import { DOCUMENT } from '@angular/common';
import { Injectable, inject } from '@angular/core';

export type CutoverLanguage = 'en' | 'ar';

@Injectable({ providedIn: 'root' })
export class CutoverI18nService {
  private readonly document = inject(DOCUMENT);
  private readonly storageKey = 'cashline-kendo-language';
  private languageValue: CutoverLanguage = this.readStoredLanguage();

  constructor() {
    this.applyDocumentLanguage();
  }

  language(): CutoverLanguage {
    return this.languageValue;
  }

  isArabic(): boolean {
    return this.languageValue === 'ar';
  }

  dir(): 'ltr' | 'rtl' {
    return this.isArabic() ? 'rtl' : 'ltr';
  }

  setLanguage(language: CutoverLanguage): void {
    this.languageValue = language;
    if (typeof window !== 'undefined') {
      window.localStorage.setItem(this.storageKey, language);
    }

    this.applyDocumentLanguage();
  }

  text(englishText: string): string {
    if (!this.isArabic()) {
      return englishText;
    }

    return ARABIC_DICTIONARY[englishText] ?? this.translateDynamic(englishText);
  }

  private readStoredLanguage(): CutoverLanguage {
    if (typeof window === 'undefined') {
      return 'en';
    }

    return window.localStorage.getItem(this.storageKey) === 'ar' ? 'ar' : 'en';
  }

  private applyDocumentLanguage(): void {
    this.document.documentElement.lang = this.languageValue;
    this.document.documentElement.dir = this.dir();
    this.document.body.dir = this.dir();
  }

  private translateDynamic(englishText: string): string {
    const patterns: Array<[RegExp, (...matches: string[]) => string]> = [
      [/^Signed in as (.+)\.$/, (value) => `تم تسجيل الدخول باسم ${value}.`],
      [/^No business action is configured yet for (.+)\.$/, (value) => `لا يوجد إجراء عمل مهيأ بعد لـ ${value}.`],
      [/^Quotation (\d+) submitted\.$/, (id) => `تم إرسال عرض السعر ${id}.`],
      [/^Purchase order (\d+) acknowledged\.$/, (id) => `تم تأكيد أمر الشراء ${id}.`],
      [/^An issue was raised for purchase order (\d+)\.$/, (id) => `تم رفع ملاحظة على أمر الشراء ${id}.`],
      [/^Customer order (\d+) submitted\.$/, (id) => `تم إرسال طلب العميل ${id}.`],
      [/^Service request (\d+) submitted\.$/, (id) => `تم إرسال طلب الخدمة ${id}.`],
      [/^Service request (\d+) escalated\.$/, (id) => `تم تصعيد طلب الخدمة ${id}.`],
      [/^Payment request created for invoice (\d+)\.$/, (id) => `تم إنشاء طلب سداد للفاتورة ${id}.`],
      [/^Financing request (\d+) submitted\.$/, (id) => `تم إرسال طلب التمويل ${id}.`],
      [/^Financing offer (\d+) accepted\.$/, (id) => `تم قبول عرض التمويل ${id}.`],
      [/^([A-Z_]+) snapshot generated\.$/, (code) => `تم إنشاء لقطة التقرير ${code}.`],
      [/^(\d+) records are currently available for review\.$/, (count) => `يوجد حاليًا ${count} سجلًا متاحًا للمراجعة.`],
      [/^(\d+) business fields are currently available for review\.$/, (count) => `يوجد حاليًا ${count} حقل عمل متاحًا للمراجعة.`],
      [/^Supplier KYC file (.+) uploaded successfully\.$/, (name) => `تم رفع ملف اعرف عميلك للمورد ${name} بنجاح.`],
      [/^Customer KYC file (.+) uploaded successfully\.$/, (name) => `تم رفع ملف اعرف عميلك للعميل ${name} بنجاح.`],
      [/^Supplier onboarding is ready for submission\.$/, () => 'انضمام المورد جاهز للإرسال.'],
      [/^Customer onboarding is ready for submission\.$/, () => 'انضمام العميل جاهز للإرسال.'],
      [/^Supplier onboarding is not ready yet\. (\d+) blocking issues remain\.$/, (count) => `انضمام المورد غير جاهز بعد. ما زال هناك ${count} من المعوقات.`],
      [/^Customer onboarding is not ready yet\. (\d+) blocking issues remain\.$/, (count) => `انضمام العميل غير جاهز بعد. ما زال هناك ${count} من المعوقات.`],
      [/^Supplier onboarding case (\d+) approved by Operations\.$/, (id) => `اعتمدت العمليات حالة انضمام المورد ${id}.`],
      [/^Customer onboarding case (\d+) approved by Operations\.$/, (id) => `اعتمدت العمليات حالة انضمام العميل ${id}.`],
      [/^Supplier onboarding case (\d+) returned for follow-up\.$/, (id) => `أعادت العمليات حالة انضمام المورد ${id} للمتابعة.`],
      [/^Customer onboarding case (\d+) returned for follow-up\.$/, (id) => `أعادت العمليات حالة انضمام العميل ${id} للمتابعة.`],
      [/^Supplier onboarding case (\d+) rejected by Operations\.$/, (id) => `رفضت العمليات حالة انضمام المورد ${id}.`],
      [/^Customer onboarding case (\d+) rejected by Operations\.$/, (id) => `رفضت العمليات حالة انضمام العميل ${id}.`],
      [/^Supplier onboarding case (\d+) placed on hold\.$/, (id) => `وضعت العمليات حالة انضمام المورد ${id} قيد الإيقاف.`],
      [/^Customer onboarding case (\d+) placed on hold\.$/, (id) => `وضعت العمليات حالة انضمام العميل ${id} قيد الإيقاف.`],
      [/^Supplier onboarding case (\d+) reopened for review\.$/, (id) => `أعادت العمليات فتح حالة انضمام المورد ${id} للمراجعة.`],
      [/^Customer onboarding case (\d+) reopened for review\.$/, (id) => `أعادت العمليات فتح حالة انضمام العميل ${id} للمراجعة.`],
      [/^Current profile status: (.+)\.$/, (value) => `حالة الملف الحالية: ${value}.`],
      [/^(\d+) purchase orders are available for review or acknowledgement\.$/, (count) => `يوجد ${count} من أوامر الشراء المتاحة للمراجعة أو التأكيد.`],
      [/^(\d+) quotations are available for follow-up\.$/, (count) => `يوجد ${count} من عروض الأسعار المتاحة للمتابعة.`],
      [/^(\d+) invoices are available for submission or status review\.$/, (count) => `يوجد ${count} من الفواتير المتاحة للإرسال أو مراجعة الحالة.`],
      [/^(\d+) statement documents are available for review\.$/, (count) => `يوجد ${count} من كشوف الحساب أو المستندات المتاحة للمراجعة.`],
      [/^(\d+) customer orders are available for review\.$/, (count) => `يوجد ${count} من طلبات العملاء المتاحة للمراجعة.`],
      [/^(\d+) service requests require follow-up\.$/, (count) => `يوجد ${count} من طلبات الخدمة التي تحتاج إلى متابعة.`],
      [/^(\d+) payment updates are available for review\.$/, (count) => `يوجد ${count} من تحديثات السداد المتاحة للمراجعة.`],
      [/^(\d+) notification items await action\.$/, (count) => `يوجد ${count} من عناصر الإشعارات التي تنتظر إجراء.`],
      [/^(\d+) workflow queue items require review\.$/, (count) => `يوجد ${count} من عناصر طابور سير العمل التي تتطلب مراجعة.`],
      [/^(\d+) onboarding cases require review or follow-up\.$/, (count) => `يوجد ${count} من حالات الانضمام التي تحتاج إلى مراجعة أو متابعة.`],
      [/^(\d+) ETA authority updates require attention\.$/, (count) => `يوجد ${count} من تحديثات هيئة الضرائب الإلكترونية التي تتطلب انتباهًا.`]
      ,
      [/^Client compliance file (.+) uploaded from the Accounting Office lane\.$/, (name) => `تم رفع ملف امتثال العميل ${name} من مسار مكتب المحاسبة.`],
      [/^ETA submission triggered for assigned client invoice (\d+)\.$/, (id) => `تم تشغيل إرسال هيئة الضرائب الإلكترونية لفاتورة العميل المحددة ${id}.`],
      [/^Client request (\d+) moved into review\.$/, (id) => `تم نقل طلب العميل ${id} إلى مرحلة المراجعة.`],
      [/^Client request (\d+) completed\.$/, (id) => `تم إكمال طلب العميل ${id}.`],
      [/^Client request (\d+) rejected\.$/, (id) => `تم رفض طلب العميل ${id}.`],
      [/^Statement delivery log recorded for assigned client statement (\d+)\.$/, (id) => `تم تسجيل سجل تسليم كشف الحساب للعميل المحدد ${id}.`],
      [/^Statement generated for assigned client \(statement (\d+)\)\.$/, (id) => `تم إنشاء كشف حساب للعميل المحدد (كشف ${id}).`],
      [/^Statement generated for assigned client\.$/, () => 'تم إنشاء كشف حساب للعميل المحدد.'],
      [/^Supplier statement delivery log (\d+) acknowledged for statement (\d+)\.$/, (logId, statementId) => `تم تأكيد سجل تسليم كشف المورد ${logId} للكشف ${statementId}.`],
      [/^Statement delivery retry recorded for log (\d+) \(statement (\d+)\)\.$/, (logId, statementId) => `تم تسجيل إعادة محاولة تسليم كشف الحساب للسجل ${logId} (الكشف ${statementId}).`]
    ];

    for (const [pattern, formatter] of patterns) {
      const match = englishText.match(pattern);
      if (match) {
        return formatter(...match.slice(1));
      }
    }

    return englishText;
  }
}

const ARABIC_DICTIONARY: Record<string, string> = {
  'CashLine Kendo Journey Studio': 'استوديو رحلات كاش لاين باستخدام كيندو',
  'Kendo UI for Angular replatform, preserving the approved brand while moving the system to wizard-led journeys and a progressive cutover away from the legacy `wwwroot` UI.':
    'إعادة بناء الواجهة باستخدام Kendo UI for Angular مع الحفاظ على الهوية المعتمدة ونقل النظام إلى رحلات موجهة بنمط المعالج مع انتقال تدريجي بعيدًا عن واجهة `wwwroot` الحالية.',
  'Cutover entry': 'مدخل الانتقال',
  'Open the preview login and core external pages directly.': 'افتح تسجيل الدخول التجريبي والصفحات الأساسية مباشرة.',
  'Open the preview login and guided journey pages directly.': 'افتح تسجيل الدخول التجريبي وصفحات الرحلات الموجهة مباشرة.',
  'Migration Principles': 'مبادئ الانتقال',
  'Preserve brand colors, fonts, and approved visual identity.': 'الحفاظ على الألوان والخطوط والهوية البصرية المعتمدة.',
  'Keep backend APIs stable and replace the UI progressively.': 'الإبقاء على واجهات الخلفية مستقرة واستبدال الواجهة تدريجيًا.',
  'Extend cutover coverage across supplier, customer, finance, operations, reporting, and monitoring.': 'توسيع نطاق الانتقال ليشمل الموردين والعملاء والمالية والعمليات والتقارير والمتابعة.',
  'Approved Direction': 'الاتجاه المعتمد',
  'Multi-step wizard journeys with Kendo UI for Angular': 'رحلات متعددة الخطوات باستخدام Kendo UI for Angular',
  'Brand preserved': 'الهوية محفوظة',
  'Backend APIs retained': 'واجهات الخلفية محفوظة',
  'Progressive cutover': 'انتقال تدريجي',
  'Controlled cutover': 'الانتقال المتحكم به',
  'Preferred launch': 'الدخول المفضل',
  'Legacy fallback': 'العودة للواجهة السابقة',
  'Open legacy fallback': 'افتح الواجهة السابقة',
  'Supplier pilot': 'المرحلة التجريبية للمورد',
  'Customer pilot': 'المرحلة التجريبية للعميل',
  'Islamic Finance review': 'مراجعة التمويل الإسلامي',
  'Finance approvals review': 'مراجعة اعتماد المالية',
  'Operations and reporting preview': 'معاينة العمليات والتقارير',
  'Operations control review': 'مراجعة التحكم التشغيلي',
  'Reporting center review': 'مراجعة مركز التقارير',
  'Workflow monitoring review': 'مراجعة متابعة سير العمل',
  'Active UAT pilot': 'مرحلة UAT تجريبية نشطة',
  'UAT review': 'مراجعة UAT',
  'Active pilot': 'تجربة نشطة',
  'Controlled review': 'مراجعة متحكم بها',
  'Preview only': 'معاينة فقط',
  'Cutover Runtime Diagnostics': 'تشخيصات وقت التشغيل للانتقال',
  'Login': 'تسجيل الدخول',
  'Supplier': 'مورد',
  'Customer': 'عميل',
  'Operations': 'العمليات',
  'Reports': 'التقارير',
  'Islamic Finance': 'التمويل الإسلامي',
  'Finance approvals': 'اعتمادات المالية',
  'Workflow Monitoring': 'متابعة سير العمل',
  'Yes': 'نعم',
  'No': 'لا',
  'Email or username': 'البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم',
  'Secure sign-in': 'تسجيل دخول آمن',
  'Sign in': 'تسجيل الدخول',
  'Password': 'كلمة المرور',
  'Enter your assigned email or username': 'أدخل بريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم المخصص لك',
  'Enter your password': 'أدخل كلمة المرور',
  'Access note': 'ملاحظة الوصول',
  'Become a Customer or Supplier': 'كن عميلًا أو موردًا',
  'The CashLine Supplier Portal is a secure self-service platform that enables suppliers to complete onboarding, manage company and compliance documents, track requests and orders, submit invoices, and follow transaction status in one place.':
    'بوابة كاش لاين للموردين هي منصة آمنة للخدمة الذاتية تمكّن الموردين من استكمال الانضمام وإدارة بيانات الشركة ومستندات الامتثال وتتبع الطلبات والأوامر وتقديم الفواتير ومتابعة حالة المعاملات في مكان واحد.',
  'Start with a minimal lead record first. Only onboarding screens remain available until Operations reviews and activates your account.':
    'ابدأ أولًا بتسجيل بيانات اهتمام أولية مختصرة. ستظل فقط شاشات الانضمام متاحة حتى تقوم العمليات بالمراجعة والتفعيل.',
  'I want to become': 'أرغب في أن أصبح',
  'Company name': 'اسم الشركة',
  'Contact name': 'اسم جهة الاتصال',
  'Email': 'البريد الإلكتروني',
  'Mobile number': 'رقم الجوال',
  'Supplier Portal Privacy Notice': 'إشعار خصوصية بوابة الموردين',
  'Customer Portal Privacy Notice': 'إشعار خصوصية بوابة العملاء',
  'Explains how CashLine uses supplier onboarding, KYC, documents, order, invoice, settlement, notification, and finance-request data for platform operation and controlled third-party processing.':
    'يوضح كيفية استخدام كاش لاين لبيانات انضمام المورد، والتحقق، والمستندات، والأوامر، والفواتير، والتسويات، والإشعارات، وطلبات التمويل لتشغيل المنصة والمعالجة الخارجية الخاضعة للضوابط.',
  'Explains how CashLine uses customer onboarding, KYC, documents, orders, payments, statements, notifications, and finance-request data for platform operation and controlled third-party processing.':
    'يوضح كيفية استخدام كاش لاين لبيانات انضمام العميل، والتحقق، والمستندات، والأوامر، والمدفوعات، وكشوف الحساب، والإشعارات، وطلبات التمويل لتشغيل المنصة والمعالجة الخارجية الخاضعة للضوابط.',
  'Notice version': 'إصدار الإشعار',
  'Accept the privacy notice before submitting onboarding.': 'اقبل إشعار الخصوصية قبل إرسال طلب الانضمام.',
  'Continue onboarding': 'متابعة الانضمام',
  'Open the full interactive demo': 'افتح العرض التفاعلي الكامل',
  'Launch role-based personas, move through real journeys, and use the guided walkthroughs as a practical user manual during demos, onboarding, and stakeholder reviews.':
    'شغّل الشخصيات حسب الدور، وتنقل عبر الرحلات الفعلية، واستخدم الإرشادات التوضيحية كدليل عملي أثناء العروض والتأهيل ومراجعات أصحاب المصلحة.',
  'Open demo center': 'افتح مركز العرض',
  'Interactive demo center': 'مركز العرض التفاعلي',
  'CashLine end-to-end client demo': 'عرض كاش لاين المتكامل للعملاء',
  'Launch each business role with one click, move through the real journeys, and use the demo guidance layer as a practical operational manual during sales walkthroughs, stakeholder reviews, onboarding, and product familiarization.':
    'شغّل كل دور عمل بنقرة واحدة، وتنقل عبر الرحلات الفعلية، واستخدم طبقة الإرشاد التجريبية كدليل تشغيلي عملي أثناء العروض البيعية ومراجعات أصحاب المصلحة وبرامج التأهيل والتعريف بالمنتج.',
  'Open supplier onboarding demo': 'افتح عرض انضمام المورد',
  'Open customer onboarding demo': 'افتح عرض انضمام العميل',
  'Demo personas and guided access': 'شخصيات العرض والوصول الموجّه',
  'Role launch': 'تشغيل الأدوار',
  'Loading interactive demo personas...': 'جارٍ تحميل شخصيات العرض التفاعلي...',
  'Internal demo roles': 'أدوار العرض الداخلية',
  'Operations, finance, Islamic Finance, and monitoring personas for internal walkthroughs and business validation.':
    'شخصيات العمليات والمالية والتمويل الإسلامي والمتابعة للعروض الداخلية والتحقق التجاري.',
  'Supplier-facing demo roles': 'أدوار العرض الخاصة بالمورد',
  'Supplier personas for onboarding, documents, orders, invoicing, payments, reports, and financing walkthroughs.':
    'شخصيات المورد لعروض الانضمام والمستندات والأوامر والفوترة والمدفوعات والتقارير والتمويل.',
  'Customer-facing demo roles': 'أدوار العرض الخاصة بالعميل',
  'Customer personas for onboarding, requests, orders, payments, reports, and account-service walkthroughs.':
    'شخصيات العميل لعروض الانضمام والطلبات والأوامر والمدفوعات والتقارير وخدمات الحساب.',
  'Username': 'اسم المستخدم',
  'Workspace': 'مساحة العمل',
  'Launching demo...': 'جارٍ تشغيل العرض...',
  'Launch guided demo': 'تشغيل العرض الموجّه',
  'Journey map': 'خريطة الرحلات',
  'Modules and business walkthroughs': 'الوحدات ومسارات العمل التوضيحية',
  'Primary role': 'الدور الرئيسي',
  'Module group': 'مجموعة الوحدة',
  'Key screens': 'الشاشات الرئيسية',
  'Guided screens': 'الشاشات الموجّهة',
  'Interactive demo guide': 'دليل العرض التفاعلي',
  'Back to demo center': 'العودة إلى مركز العرض',
  'Role': 'الدور',
  'Module': 'الوحدة',
  'Current step': 'الخطوة الحالية',
  'Expected result': 'النتيجة المتوقعة',
  'What to complete in this step': 'ما الذي يجب استكماله في هذه الخطوة',
  'What success looks like': 'كيف تبدو النتيجة الناجحة',
  'Connected services': 'الخدمات المرتبطة',
  'Business Workspace': 'مساحة العمل',
  'Use the side menu to move across the modules and features assigned to your role.': 'استخدم القائمة الجانبية للتنقل بين الوحدات والوظائف المخصصة لدورك.',
  'Modules': 'الوحدات',
  'Visible functions': 'الوظائف الظاهرة',
  'Navigation': 'التنقل',
  'Current session': 'الجلسة الحالية',
  'Breadcrumbs': 'مسار التنقل',
  'Notifications': 'الإشعارات',
  'Notification Center': 'مركز الإشعارات',
  'Live updates and actions for your role': 'التحديثات والإجراءات الحية الخاصة بدورك',
  'Refresh notifications': 'تحديث الإشعارات',
  'Loading notifications...': 'جارٍ تحميل الإشعارات...',
  'No current notifications. Live updates and workflow actions will appear here as they become available for your role.':
    'لا توجد إشعارات حالية. ستظهر هنا التحديثات الحية وإجراءات سير العمل فور توفرها لدورك.',
  'Action required': 'إجراء مطلوب',
  'Needs attention': 'تحتاج إلى انتباه',
  'Updated': 'محدّث',
  'Informational': 'معلومة',
  'Onboarding': 'الانضمام',
  'Invoices': 'الفواتير',
  'Requests': 'الطلبات',
  'Orders': 'الأوامر',
  'Workflow': 'سير العمل',
  'ETA': 'الهيئة الضريبية الإلكترونية',
  'Supplier onboarding status': 'حالة انضمام المورد',
  'Customer onboarding status': 'حالة انضمام العميل',
  'Purchase orders': 'أوامر الشراء',
  'Quotations': 'عروض الأسعار',
  'Statement documents': 'كشوف الحساب',
  'Customer orders': 'طلبات العملاء',
  'Service requests': 'طلبات الخدمة',
  'Payment updates': 'تحديثات السداد',
  'Notification queue': 'طابور الإشعارات',
  'Onboarding review queue': 'طابور مراجعة الانضمام',
  'ETA authority updates': 'تحديثات هيئة الضرائب الإلكترونية',
  'Reports & Statements': 'التقارير وكشوف الحساب',
  'Accounting Office': 'مكتب المحاسبة',
  'Accounting office user': 'مستخدم مكتب المحاسبة',
  'Delegated accounting-office operations': 'عمليات مكتب المحاسبة المفوضة',
  'A governed internal-partner workspace for accounting-office users to onboard clients, support approved accounts, and manage ETA or government submission readiness under CashLine control.':
    'مساحة عمل داخلية خاضعة للحوكمة لمستخدمي مكتب المحاسبة لضم العملاء ودعم الحسابات المعتمدة وإدارة جاهزية إرسالات هيئة الضرائب أو الجهات الحكومية تحت رقابة كاش لاين.',
  'Reuse the existing internal-user and onboarding foundation while keeping approval authority with CashLine Operations.':
    'إعادة استخدام أساس المستخدم الداخلي ودورة الانضمام الحالية مع الإبقاء على سلطة الاعتماد لدى عمليات كاش لاين.',
  'Target users': 'المستخدمون المستهدفون',
  'Accounting Office users': 'مستخدمو مكتب المحاسبة',
  'Core scope': 'النطاق الأساسي',
  'Client onboarding intake, approved-client servicing, ETA submissions, reporting':
    'استقبال انضمام العملاء وخدمة العملاء المعتمدين وإرسالات هيئة الضرائب والتقارير',
  'Governance mode': 'نمط الحوكمة',
  'System Owner governed, Operations approval required':
    'تحت حوكمة مالك النظام مع اشتراط اعتماد العمليات',
  'Office Command Center': 'مركز قيادة المكتب',
  'See office posture and governed client workload': 'اطلع على وضع المكتب وحمل عمل العملاء الخاضع للحوكمة',
  'Start with a focused accounting-office summary so the user sees current onboarding demand, approved-client servicing attention, and submission posture without entering the broader operations back-office.':
    'ابدأ بملخص مركز لمكتب المحاسبة حتى يرى المستخدم طلبات الانضمام الحالية واحتياجات خدمة العملاء المعتمدين ووضع الإرسالات دون الدخول إلى مكتب العمليات الخلفي الأوسع.',
  'Accounting office command and client posture': 'وضع قيادة مكتب المحاسبة والعملاء',
  'A restricted accounting-office workspace summary.': 'ملخص مقيد لمساحة عمل مكتب المحاسبة.',
  'The workspace is restricted to accounting-office needs': 'مساحة العمل مقيدة باحتياجات مكتب المحاسبة',
  'Operations-only controls remain outside this lane': 'ضوابط العمليات فقط تبقى خارج هذا المسار',
  'The user can move into onboarding or reporting from one governed shell':
    'يمكن للمستخدم الانتقال إلى الانضمام أو التقارير من واجهة خاضعة للحوكمة',
  'Office heading': 'عنوان المكتب',
  'Accounting Office Workspace': 'مساحة عمل مكتب المحاسبة',
  'Use a clean heading for the governed accounting-office shell.':
    'استخدم عنوانًا واضحًا لواجهة مكتب المحاسبة الخاضعة للحوكمة.',
  'Client Onboarding Intake': 'استقبال انضمام العملاء',
  'Open supplier or customer onboarding for client companies': 'افتح انضمام المورد أو العميل لشركات العملاء',
  'Allow the accounting office to create client onboarding cases using the current CashLine onboarding cycle while keeping approval decisions with CashLine Operations.':
    'اسمح لمكتب المحاسبة بإنشاء حالات انضمام العملاء باستخدام دورة انضمام كاش لاين الحالية مع بقاء قرارات الاعتماد لدى عمليات كاش لاين.',
  'Accounting-office client onboarding submission': 'تقديم انضمام العملاء عبر مكتب المحاسبة',
  'A submitted onboarding case routed into Operations review.':
    'حالة انضمام مقدمة وموجهة إلى مراجعة العمليات.',
  'The office can submit supplier or customer onboarding': 'يمكن للمكتب تقديم انضمام مورد أو عميل',
  'Operations review stays mandatory after submission': 'تظل مراجعة العمليات إلزامية بعد التقديم',
  'The accounting office cannot approve its own onboarding cases':
    'لا يمكن لمكتب المحاسبة اعتماد حالات الانضمام الخاصة به',
  'Client type': 'نوع العميل',
  'Choose whether the office is submitting a supplier or customer onboarding case.':
    'اختر ما إذا كان المكتب يقدم حالة انضمام لمورد أو عميل.',
  'Supplier client': 'عميل مورد',
  'Customer client': 'عميل عميل',
  'Approved Client Finance': 'المالية الخاصة بالعملاء المعتمدين',
  'Work statements, invoices, and client finance follow-up': 'أدر كشوف الحساب والفواتير ومتابعة مالية العملاء',
  'Prepare the accounting office for approved-client servicing through finance-facing tasks, statement readiness, and invoice follow-up inside a restricted client-service lane.':
    'هيئ مكتب المحاسبة لخدمة العملاء المعتمدين عبر مهام مالية وتجهيز كشوف الحساب ومتابعة الفواتير ضمن مسار مقيد لخدمة العملاء.',
  'Approved client finance servicing': 'خدمة المالية للعملاء المعتمدين',
  'A finance-support view for approved client accounts.': 'عرض دعم مالي لحسابات العملاء المعتمدين.',
  'Only approved-client servicing activities are visible': 'تظهر فقط أنشطة خدمة العملاء المعتمدين',
  'The lane feels useful without exposing internal governance features':
    'يبقى المسار عمليًا دون إظهار خصائص الحوكمة الداخلية',
  'Client-facing finance activity can be monitored in one place':
    'يمكن متابعة النشاط المالي المواجه للعميل من مكان واحد',
  'ETA & Government Submissions': 'إرسالات هيئة الضرائب والجهات الحكومية',
  'Track submission readiness and filing posture': 'تابع جاهزية الإرسال ووضع التقديم',
  'Keep ETA and other government submissions visible inside the accounting-office workspace so the office can prepare and follow the compliance cycle under the current governed operating model.':
    'أبقِ إرسالات هيئة الضرائب والجهات الحكومية الأخرى ظاهرة داخل مساحة عمل مكتب المحاسبة حتى يتمكن المكتب من التحضير ومتابعة دورة الامتثال وفق نموذج التشغيل الحالي الخاضع للحوكمة.',
  'Government submission readiness': 'جاهزية الإرسالات الحكومية',
  'A monitored submission posture for the office and its approved clients.':
    'وضع إرسال مراقب للمكتب وعملائه المعتمدين.',
  'Submission readiness is visible without opening the operations shell':
    'تظل جاهزية الإرسال ظاهرة دون فتح واجهة العمليات',
  'The office can monitor ETA-facing work in one place':
    'يمكن للمكتب متابعة الأعمال المرتبطة بهيئة الضرائب من مكان واحد',
  'Governed submission tracing remains intact': 'يبقى تتبع الإرسالات الخاضعة للحوكمة محفوظًا',
  'Office Reporting': 'تقارير المكتب',
  'Export governed reporting outputs': 'صدّر مخرجات التقارير الخاضعة للحوكمة',
  'Allow the accounting office to use the current reporting and export foundations for its governed workspace without exposing broader internal reporting domains.':
    'اسمح لمكتب المحاسبة باستخدام أسس التقارير والتصدير الحالية لمساحة عمله الخاضعة للحوكمة دون إظهار مجالات التقارير الداخلية الأوسع.',
  'Accounting-office reporting outputs': 'مخرجات تقارير مكتب المحاسبة',
  'A report-ready view for office-facing exports and print actions.':
    'عرض جاهز للتقارير الخاصة بالمكتب مع إمكانيات التصدير والطباعة.',
  'Reporting stays exportable inside the office workspace':
    'تبقى التقارير قابلة للتصدير داخل مساحة عمل المكتب',
  'The office sees useful outputs without unrelated internal cards':
    'يرى المكتب مخرجات مفيدة دون بطاقات داخلية غير مرتبطة',
  'The route remains consistent with the governed reporting model':
    'يبقى المسار متسقًا مع نموذج التقارير الخاضع للحوكمة',
  'Assigned client': 'العميل المخصص',
  'Selected client notice': 'إشعار العميل المحدد',
  'Selected client invoice': 'فاتورة العميل المحددة',
  'Selected client statement': 'كشف العميل المحدد',
  'Selected delivery log': 'سجل التسليم المحدد',
  'Client company name': 'اسم شركة العميل',
  'Accounting Office Managed Client': 'عميل مُدار من مكتب المحاسبة',
  'Name of the client being submitted by the accounting office.':
    'اسم العميل الذي يقدمه مكتب المحاسبة.',
  'Client email': 'البريد الإلكتروني للعميل',
  'Primary client communication route.': 'قناة التواصل الرئيسية مع العميل.',
  'Client mobile number': 'رقم جوال العميل',
  'Optional direct contact used during onboarding follow-up.':
    'وسيلة اتصال مباشرة اختيارية تُستخدم أثناء متابعة الانضمام.',
  'Client servicing focus': 'محور خدمة العميل',
  'Submission focus': 'محور الإرسال',
  'Report focus': 'محور التقرير',
  'Review notes (optional)': 'ملاحظات المراجعة (اختياري)',
  'Completion notes': 'ملاحظات الإكمال',
  'Rejection reason': 'سبب الرفض',
  'Statement date from': 'تاريخ كشف الحساب من',
  'Statement date to': 'تاريخ كشف الحساب إلى',
  'Statement currency': 'عملة كشف الحساب',
  'ETA payload note': 'ملاحظة حمولة هيئة الضرائب',
  'Statement delivery channel': 'قناة تسليم كشف الحساب',
  'Statement delivery status': 'حالة تسليم كشف الحساب',
  'Statement recipient address': 'عنوان مستلم كشف الحساب',
  'Statement delivery note': 'ملاحظة تسليم كشف الحساب',
  'Delivery acknowledgment status': 'حالة تأكيد التسليم',
  'Delivery acknowledgment note': 'ملاحظة تأكيد التسليم',
  'Delivery retry note': 'ملاحظة إعادة المحاولة',
  'Compliance document type': 'نوع مستند الامتثال',
  'Client compliance file': 'ملف امتثال العميل',
  'Select from assigned clients. If left blank, the first assigned client is used for the workspace detail.':
    'اختر من العملاء المخصصين. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أول عميل مخصص في تفاصيل مساحة العمل.',
  'Select from client notices. If left blank, the first visible client request is used for review or completion.':
    'اختر من إشعارات العملاء. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أول طلب عميل ظاهر للمراجعة أو الإكمال.',
  'Optional notes captured when the accounting office starts review.':
    'ملاحظات اختيارية يتم حفظها عند بدء مكتب المحاسبة المراجعة.',
  'Required notes when completing a client request.':
    'ملاحظات مطلوبة عند إكمال طلب العميل.',
  'Required reason when rejecting a client request.':
    'سبب مطلوب عند رفض طلب العميل.',
  'Choose the assigned client whose ETA and government submission posture you want to review.':
    'اختر العميل المخصص الذي تريد مراجعة وضع إرسالات هيئة الضرائب والجهات الحكومية الخاصة به.',
  'Choose the client invoice used for ETA submission review. If left blank, the first visible invoice is used.':
    'اختر فاتورة العميل المستخدمة في مراجعة إرسال هيئة الضرائب. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أول فاتورة ظاهرة.',
  'Choose the client statement used for delivery-log and acknowledgment work. If left blank, the first visible statement is used.':
    'اختر كشف العميل المستخدم في أعمال سجل التسليم والتأكيد. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أول كشف ظاهر.',
  'Optional. Leave blank to use the system default range.':
    'اختياري. اتركه فارغًا لاستخدام النطاق الافتراضي للنظام.',
  'Optional currency filter used when generating statements.':
    'مرشح عملة اختياري يُستخدم عند إنشاء كشوف الحساب.',
  'Optional payload note carried with the governed ETA submission.':
    'ملاحظة حمولة اختيارية تُرفق مع إرسال هيئة الضرائب الخاضع للحوكمة.',
  'Channel used by the accounting office to deliver a client statement.':
    'القناة التي يستخدمها مكتب المحاسبة لتسليم كشف حساب العميل.',
  'Delivery outcome captured in delegated audit and reporting trail.':
    'نتيجة التسليم التي يتم تسجيلها في مسار التدقيق والتقارير المفوض.',
  'Recipient endpoint used for statement delivery follow-up.':
    'جهة الاستلام المستخدمة لمتابعة تسليم كشف الحساب.',
  'Optional trace note captured with the delegated delivery event.':
    'ملاحظة تتبع اختيارية تُحفظ مع حدث التسليم المفوض.',
  'Choose the statement delivery log to acknowledge or retry. If left blank, the latest visible delivery log is used.':
    'اختر سجل تسليم كشف الحساب المطلوب تأكيده أو إعادة محاولته. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أحدث سجل تسليم ظاهر.',
  'Acknowledgment result captured for supplier statement delivery follow-up.':
    'نتيجة التأكيد التي يتم حفظها لمتابعة تسليم كشف المورد.',
  'Optional acknowledgment note stored with the delegated supplier delivery log.':
    'ملاحظة تأكيد اختيارية تُحفظ مع سجل تسليم المورد المفوض.',
  'Optional note stored with the retry delivery attempt.':
    'ملاحظة اختيارية تُحفظ مع محاولة إعادة التسليم.',
  'Choose the client compliance document type being submitted by the accounting office.':
    'اختر نوع مستند امتثال العميل الذي يقدمه مكتب المحاسبة.',
  'Upload the client compliance file from the governed accounting-office lane.':
    'ارفع ملف امتثال العميل من مسار مكتب المحاسبة الخاضع للحوكمة.',
  'Choose the assigned client used for reporting detail. If left blank, the first assigned client is used.':
    'اختر العميل المخصص المستخدم في تفاصيل التقرير. إذا تُرك الحقل فارغًا فسيتم استخدام أول عميل مخصص.',
  'Choose which office-facing report perspective to emphasize.':
    'اختر منظور التقرير الخاص بالمكتب الذي تريد التركيز عليه.',
  'Current supplier and customer onboarding cases submitted by this accounting office and routed into CashLine Operations review.':
    'حالات انضمام الموردين والعملاء الحالية المقدمة من مكتب المحاسبة هذا والموجهة إلى مراجعة عمليات كاش لاين.',
  'Only onboarding cases submitted by the signed-in accounting office user are visible here for follow-up.':
    'تظهر هنا للمتابعة فقط حالات الانضمام المقدمة من مستخدم مكتب المحاسبة المسجل دخوله.',
  'Current KYC checklist and review findings visible after submission into the Operations-controlled cycle.':
    'تظهر قائمة اعرف عميلك الحالية ونتائج المراجعة بعد التقديم ضمن الدورة الخاضعة لسيطرة العمليات.',
  'Submission monitoring remains visible beside onboarding intake so the office can follow what has moved into Operations.':
    'تبقى متابعة الإرسالات ظاهرة بجانب استقبال الانضمام حتى يتمكن المكتب من متابعة ما انتقل إلى العمليات.',
  'Governed client notices submitted by assigned suppliers or customers for accounting-office follow-up.':
    'إشعارات العملاء الخاضعة للحوكمة المقدمة من الموردين أو العملاء المخصصين لمتابعة مكتب المحاسبة.',
  'Only client parties explicitly assigned to this accounting office user are visible here.':
    'لا تظهر هنا إلا جهات العملاء المخصصة صراحةً لمستخدم مكتب المحاسبة هذا.',
  'Recent delegated client-service actions performed by this accounting office user.':
    'أحدث إجراءات خدمة العملاء المفوضة التي نفذها مستخدم مكتب المحاسبة هذا.',
  'Client-specific governed readiness summary used by the accounting office before ETA or government follow-up.':
    'ملخص جاهزية خاضع للحوكمة خاص بالعميل يستخدمه مكتب المحاسبة قبل متابعة هيئة الضرائب أو الجهات الحكومية.',
  'Current client invoices and supporting workspace detail used before delegated ETA submission.':
    'فواتير العميل الحالية وتفاصيل مساحة العمل المساندة المستخدمة قبل إرسال هيئة الضرائب المفوض.',
  'Delivery and acknowledgment history for the selected statement.':
    'سجل التسليم والتأكيد لكشف الحساب المحدد.',
  'Submission-related workflow monitoring remains visible beside ETA readiness.':
    'تبقى متابعة سير العمل المرتبطة بالإرسالات ظاهرة بجانب جاهزية هيئة الضرائب.',
  'Client parties available to the accounting office for governed submission follow-up.':
    'جهات العملاء المتاحة لمكتب المحاسبة لمتابعة الإرسالات الخاضعة للحوكمة.',
  'Selected client submission posture': 'وضع الإرسال للعميل المحدد',
  'Selected client submission workspace': 'مساحة إرسال العميل المحددة',
  'Selected statement detail': 'تفاصيل كشف الحساب المحدد',
  'Statement delivery logs': 'سجلات تسليم كشف الحساب',
  'Client requests': 'طلبات العملاء',
  'Assigned clients': 'العملاء المخصصون',
  'Onboarding cases submitted by this office': 'حالات الانضمام المقدمة من هذا المكتب',
  'Client companies currently assigned to the signed-in accounting office user.':
    'شركات العملاء المخصصة حاليًا لمستخدم مكتب المحاسبة المسجل دخوله.',
  'Recent delegated actions performed by this accounting office user across assigned clients.':
    'أحدث الإجراءات المفوضة التي نفذها مستخدم مكتب المحاسبة هذا عبر العملاء المخصصين.',
  'Client parties available to the accounting office for governed reporting.':
    'جهات العملاء المتاحة لمكتب المحاسبة للتقارير الخاضعة للحوكمة.',
  'Scoped client-facing statement, invoice, payment, and compliance outputs for reporting follow-up.':
    'مخرجات موجهة للعميل تشمل كشف الحساب والفاتورة والسداد والامتثال لمتابعة التقارير.',
  'Recent report-view and export actions recorded for this accounting office user.':
    'أحدث إجراءات عرض التقارير وتصديرها المسجلة لمستخدم مكتب المحاسبة هذا.',
  'Selected client reporting workspace': 'مساحة تقارير العميل المحددة',
  'Delegated reporting activity': 'نشاط التقارير المفوض',
  'Scoped client detail for finance, statements, payments, and compliance follow-up.':
    'تفاصيل العميل المحددة للمالية وكشوف الحساب والسداد ومتابعة الامتثال.',
  'Selected client workspace': 'مساحة عمل العميل المحددة',
  'Delegated submission activity': 'نشاط الإرسالات المفوض',
  'Delegated activity trail': 'سجل النشاط المفوض',
  'Business workspace': 'مساحة عمل الأعمال',
  'Journey summary': 'ملخص الرحلة',
  'Journey session': 'جلسة الرحلة',
  'Connected panels': 'لوحات مترابطة',
  'Control points': 'نقاط التحكم',
  'Current function': 'الوظيفة الحالية',
  'Session status': 'حالة الجلسة',
  'Approval queue': 'طابور الاعتماد',
  'Delegated submission triggered by Accounting Office under CashLine governance.':
    'تم تشغيل إرسال مفوض بواسطة مكتب المحاسبة تحت حوكمة كاش لاين.',
  'Completed by Accounting Office under CashLine governance.':
    'تم الإنجاز بواسطة مكتب المحاسبة تحت حوكمة كاش لاين.',
  'Rejected due to missing evidence or incorrect submission.':
    'تم الرفض بسبب نقص المستندات أو عدم صحة التقديم.',
  'Keep the submission lane aligned with the current filing workload.':
    'حافظ على مواءمة مسار الإرسال مع عبء التقديم الحالي.',
  'Shape the office view around the current client-service need.':
    'شكّل عرض المكتب وفق احتياج خدمة العميل الحالي.',
  'Auto select first assigned client': 'اختر أول عميل مخصص تلقائيًا',
  'No assigned clients found': 'لم يتم العثور على عملاء مخصصين',
  'Select an assigned client first': 'اختر عميلًا مخصصًا أولًا',
  'Auto select first request': 'اختر أول طلب تلقائيًا',
  'No client requests found': 'لا توجد طلبات عملاء',
  'Auto select first invoice': 'اختر أول فاتورة تلقائيًا',
  'No assigned client invoices found': 'لا توجد فواتير للعملاء المخصصين',
  'Auto select first statement': 'اختر أول كشف تلقائيًا',
  'No assigned client statements found': 'لا توجد كشوف للعملاء المخصصين',
  'Select a statement first': 'اختر كشفًا أولًا',
  'Auto select latest delivery log': 'اختر أحدث سجل تسليم تلقائيًا',
  'No delivery logs found for the selected statement': 'لا توجد سجلات تسليم للكشف المحدد',
  'Collections follow-up': 'متابعة التحصيلات',
  'ETA filings': 'إرسالات هيئة الضرائب',
  'Government reporting': 'تقارير الجهات الحكومية',
  'Submission exceptions': 'استثناءات الإرسال',
  'Finance outputs': 'المخرجات المالية',
  'Operational posture': 'الوضع التشغيلي',
  'Start review on selected client request': 'ابدأ مراجعة طلب العميل المحدد',
  'Complete selected client request': 'أكمل طلب العميل المحدد',
  'Reject selected client request': 'ارفض طلب العميل المحدد',
  'Export selected client report as CSV': 'صدّر تقرير العميل المحدد بصيغة CSV',
  'Upload client compliance document': 'ارفع مستند امتثال العميل',
  'Submit selected client invoice to ETA': 'أرسل فاتورة العميل المحددة إلى هيئة الضرائب',
  'Generate client statement': 'أنشئ كشف حساب العميل',
  'Record selected client statement delivery': 'سجّل تسليم كشف العميل المحدد',
  'Acknowledge selected supplier delivery log': 'أكد سجل تسليم المورد المحدد',
  'Retry selected statement delivery log': 'أعد محاولة سجل تسليم الكشف المحدد',
  'Accounting Office Notices': 'إشعارات مكتب المحاسبة',
  'Accounting office notices': 'إشعارات مكتب المحاسبة',
  'Send compliance or ETA-ready notices': 'أرسل إشعارات الامتثال أو الجاهزية لهيئة الضرائب',
  'Let suppliers send governed accounting notices or ETA-support evidence to the assigned Accounting Office for follow-up and submission readiness.':
    'اسمح للموردين بإرسال إشعارات محاسبية خاضعة للحوكمة أو مستندات دعم لهيئة الضرائب إلى مكتب المحاسبة المخصص للمتابعة وجاهزية التقديم.',
  'Let customers send governed accounting notices or ETA-support evidence to the assigned Accounting Office for follow-up and submission readiness.':
    'اسمح للعملاء بإرسال إشعارات محاسبية خاضعة للحوكمة أو مستندات دعم لهيئة الضرائب إلى مكتب المحاسبة المخصص للمتابعة وجاهزية التقديم.',
  'Notices and evidence sent to the assigned accounting office for governed follow-up.':
    'الإشعارات والمستندات المرسلة إلى مكتب المحاسبة المخصص للمتابعة الخاضعة للحوكمة.',
  'Accounting office notice': 'إشعار مكتب المحاسبة',
  'ETA submission notice': 'إشعار إرسال هيئة الضرائب',
  'Statement preparation': 'إعداد كشف الحساب',
  'Compliance update': 'تحديث الامتثال',
  'Notice subject': 'عنوان الإشعار',
  'Notice details': 'تفاصيل الإشعار',
  'Evidence category': 'فئة المستند',
  'Evidence document type': 'نوع مستند الإثبات',
  'Evidence file': 'ملف الإثبات',
  'Short headline used by the accounting office inbox.':
    'عنوان مختصر يُستخدم في صندوق وارد مكتب المحاسبة.',
  'Business-readable description of the notice.':
    'وصف مفهوم للأعمال للإشعار.',
  'Optional upload scope label (helps keep storage organized).':
    'وسم اختياري لنطاق الرفع يساعد في تنظيم التخزين.',
  'Document type stored against the notice attachment.':
    'نوع المستند المحفوظ مع مرفق الإشعار.',
  'Attach a PDF or image file for the accounting notice.':
    'أرفق ملف PDF أو صورة لإشعار مكتب المحاسبة.',
  'Accounting Office Supplier Client': 'عميل مورد عبر مكتب المحاسبة',
  'Accounting Office Customer Client': 'عميل عميل عبر مكتب المحاسبة',
  'Accounting office submission': 'تقديم عبر مكتب المحاسبة',
  'Supplier onboarding case submitted by Accounting Office and routed to CashLine Operations for approval.':
    'تم تقديم حالة انضمام المورد بواسطة مكتب المحاسبة وتم توجيهها إلى عمليات كاش لاين للاعتماد.',
  'Customer onboarding case submitted by Accounting Office and routed to CashLine Operations for approval.':
    'تم تقديم حالة انضمام العميل بواسطة مكتب المحاسبة وتم توجيهها إلى عمليات كاش لاين للاعتماد.',
  'Supplier onboarding case submitted by Accounting Office and routed to CashLine Operations.':
    'تم تقديم حالة انضمام المورد بواسطة مكتب المحاسبة وتم توجيهها إلى عمليات كاش لاين.',
  'Customer onboarding case submitted by Accounting Office and routed to CashLine Operations.':
    'تم تقديم حالة انضمام العميل بواسطة مكتب المحاسبة وتم توجيهها إلى عمليات كاش لاين.',
  'Accounting notice submitted': 'تم تقديم الإشعار المحاسبي',
  'Client submitted an accounting office notice with attached evidence.':
    'قدّم العميل إشعارًا لمكتب المحاسبة مع مستندات مرفقة.',
  'Accounting office notice created.': 'تم إنشاء إشعار مكتب المحاسبة.',
  'Statements': 'كشوف الحساب',
  'Financial Statements': 'القوائم المالية',
  'Reporting focus': 'محور التقرير',
  'Workflow checkpoints': 'نقاط ضبط سير العمل',
  'What this section must guarantee': 'ما الذي يجب أن يضمنه هذا القسم',
  'Checkpoint': 'نقطة ضبط',
  'Execution focus': 'محور التنفيذ',
  'What this screen is optimizing for': 'ما الذي تعمل هذه الشاشة على تحسينه',
  'Execution point': 'نقطة التنفيذ',
  'Dependency posture': 'وضع الاعتماديات',
  'What this section depends on': 'ما الذي يعتمد عليه هذا القسم',
  'Governed reporting workspace': 'مساحة التقارير المنضبطة',
  'Operations reporting package': 'حزمة تقارير العمليات',
  'Operational focus for this workspace': 'التركيز التشغيلي لهذه المساحة',
  'Controlled outputs': 'المخرجات المنضبطة',
  'Role-based reporting catalog': 'فهرس التقارير حسب الدور',
  'Decision-ready summaries': 'ملخصات جاهزة للقرار',
  'Export and print readiness': 'جاهزية التصدير والطباعة',
  'Live operational evidence': 'الأدلة التشغيلية الحية',
  'Operations report package': 'حزمة تقارير العمليات',
  'Review filtered report data': 'مراجعة بيانات التقرير المفلترة',
  'Export in approved format': 'التصدير بالصيغة المعتمدة',
  'Open print-ready view': 'فتح عرض جاهز للطباعة',
  'Date from': 'من تاريخ',
  'Date to': 'إلى تاريخ',
  'As-of date': 'حتى تاريخ',
  'Primary report focus': 'التركيز الرئيسي للتقرير',
  'Export core operations as CSV': 'تصدير تقارير العمليات الأساسية بصيغة CSV',
  'Print current report': 'طباعة التقرير الحالي',
  'Preserve governed next steps': 'الحفاظ على الخطوات التالية المنضبطة',
  'Keep the step outcome explicit': 'إبقاء نتيجة الخطوة واضحة',
  'Use go-live finance and accounting outputs': 'استخدم مخرجات المالية والمحاسبة المعتمدة للإطلاق',
  'Business reporting, evidence capture, and review-ready summaries.': 'تقارير الأعمال والتقاط الأدلة وملخصات جاهزة للمراجعة.',
  'Onboarding-only access': 'وصول خاص بالانضمام فقط',
  'Operations review required': 'مراجعة العمليات مطلوبة',
  'Your visible modules and actions are shaped by this signed-in role.': 'تُعرض الوحدات والإجراءات المتاحة وفقًا للدور الحالي المسجل.',
  'Manage your profile, documents, requests, orders, invoices, and status updates through one secure portal designed to make supplier interaction faster, easier, and more transparent.':
    'أدر ملفك التعريفي ومستنداتك وطلباتك وأوامرك وفواتيرك وتحديثات الحالة من خلال بوابة آمنة واحدة صُممت لجعل تعامل المورد أسرع وأسهل وأكثر شفافية.',
  'Governed frontend packages separate internal users, suppliers, and customers into focused business workspaces.':
    'تفصل الحزم الأمامية المنضبطة بين المستخدمين الداخليين والموردين والعملاء ضمن مساحات عمل مركزة.',
  'A live-like role-based entry point for governed supplier, customer, and internal frontend packages during formal user acceptance testing.':
    'نقطة دخول شبيهة بالحالة الحية لحزم الواجهة الأمامية المنضبطة للموردين والعملاء والمستخدمين الداخليين أثناء اختبار القبول الرسمي.',
  'Use your assigned business account to enter the focused frontend package enabled for your role.':
    'استخدم حساب الأعمال المخصص لك للدخول إلى حزمة الواجهة المركزة المتاحة لدورك.',
  'Lead captured. Continuing to onboarding.': 'تم تسجيل بيانات الاهتمام. جارٍ الانتقال إلى الانضمام.',
  'Unable to start onboarding right now.': 'تعذر بدء الانضمام الآن.',
  'Pre-login onboarding': 'الانضمام قبل تسجيل الدخول',
  'Lead reference': 'مرجع الطلب الأولي',
  'Not captured yet': 'لم يتم التسجيل بعد',
  'Basic lead information': 'البيانات الأولية',
  'Onboarding details': 'تفاصيل الانضمام',
  'Country code': 'رمز الدولة',
  'Address': 'العنوان',
  'Tax registration number': 'رقم التسجيل الضريبي',
  'Tax branch code': 'رمز الفرع الضريبي',
  'Default currency': 'العملة الافتراضية',
  'Preferred payment method': 'طريقة السداد المفضلة',
  'Payment terms days': 'أيام شروط السداد',
  'Lead time days': 'أيام المهلة',
  'Minimum order amount': 'الحد الأدنى لقيمة الطلب',
  'Bank name': 'اسم البنك',
  'Bank account number': 'رقم الحساب البنكي',
  'Bank swift code': 'رمز سويفت',
  'Customer classification': 'تصنيف العميل',
  'Sales channel': 'قناة البيع',
  'Price tier': 'فئة الأسعار',
  'Invoice delivery method': 'طريقة تسليم الفاتورة',
  'Credit limit amount': 'حد الائتمان',
  'Credit terms days': 'أيام شروط الائتمان',
  'KYC documents': 'مستندات اعرف عميلك',
  'Document type': 'نوع المستند',
  'Commercial register': 'السجل التجاري',
  'VAT certificate': 'شهادة ضريبة القيمة المضافة',
  'Tax card': 'البطاقة الضريبية',
  'Bank letter': 'خطاب البنك',
  'Billing instruction': 'تعليمات الفوترة',
  'PDF or image file': 'ملف PDF أو صورة',
  'Upload document': 'رفع المستند',
  'Choose a PDF, JPG, or PNG file first.': 'اختر أولًا ملف PDF أو JPG أو PNG.',
  'Unable to upload the onboarding document.': 'تعذر رفع مستند الانضمام.',
  'Notes': 'ملاحظات',
  'Submit onboarding for operations review': 'إرسال الانضمام لمراجعة العمليات',
  'Back to sign in': 'العودة إلى تسجيل الدخول',
  'The lead reference could not be loaded. You can still complete onboarding manually.':
    'تعذر تحميل مرجع الطلب الأولي. لا يزال بإمكانك إكمال الانضمام يدويًا.',
  'Become a Supplier': 'كن موردًا',
  'Become a Customer': 'كن عميلًا',
  'Complete only the onboarding package. Operational and transactional features stay locked until Operations approves and activates your account.':
    'أكمل فقط حزمة الانضمام. ستبقى الميزات التشغيلية والتنفيذية مقفلة حتى تعتمد العمليات حسابك وتفعله.',
  'Your onboarding package was submitted for Operations review. Business features remain locked until activation is completed.':
    'تم إرسال حزمة الانضمام إلى العمليات للمراجعة. ستظل خصائص الأعمال مقفلة حتى يكتمل التفعيل.',
  'Unable to submit the onboarding package.': 'تعذر إرسال حزمة الانضمام.',
  'New Onboarding & KYC': 'الانضمام الجديد واعرف عميلك',
  'Multi-step supplier onboarding': 'انضمام المورد عبر خطوات متعددة',
  'Multi-step customer onboarding': 'انضمام العميل عبر خطوات متعددة',
  'Supplier onboarding review and bank verification': 'مراجعة انضمام المورد والتحقق البنكي',
  'Customer onboarding review and activation': 'مراجعة انضمام العميل والتفعيل',
  'A submitted or returned supplier profile package with visible next actions.':
    'حزمة ملف مورد تم إرسالها أو إرجاعها مع وضوح الإجراءات التالية.',
  'A customer profile package with visible approval status and next actions.':
    'حزمة ملف عميل مع وضوح حالة الاعتماد والإجراءات التالية.',
  'KYC completeness is visible before submission': 'يظهر اكتمال اعرف عميلك قبل الإرسال',
  'KYC document type': 'نوع مستند اعرف عميلك',
  'Choose the supplier KYC document being uploaded into the onboarding case.':
    'اختر مستند اعرف عميلك الخاص بالمورد الذي سيتم رفعه ضمن حالة الانضمام.',
  'KYC file': 'ملف اعرف عميلك',
  'Attach a PDF or image file for the supplier onboarding case.':
    'أرفق ملف PDF أو صورة لحالة انضمام المورد.',
  'Choose the customer KYC document being uploaded into the onboarding case.':
    'اختر مستند اعرف عميلك الخاص بالعميل الذي سيتم رفعه ضمن حالة الانضمام.',
  'Attach a PDF or image file for the customer onboarding case.':
    'أرفق ملف PDF أو صورة لحالة انضمام العميل.',
  'Onboarding Cases & KYC Review': 'حالات الانضمام ومراجعة اعرف عميلك',
  'Work supplier and customer onboarding cases': 'إدارة حالات انضمام الموردين والعملاء',
  'Give operations a dedicated onboarding queue with case status, KYC completeness, and current reviewer findings before approval or return.':
    'يوفر للعمليات قائمة مخصصة للانضمام تعرض حالة الطلب واكتمال اعرف عميلك وملاحظات المراجع الحالية قبل الاعتماد أو الإرجاع.',
  'Supplier and customer onboarding review': 'مراجعة انضمام الموردين والعملاء',
  'A live onboarding review view across supplier and customer cases.':
    'عرض حي لمراجعة الانضمام عبر حالات الموردين والعملاء.',
  'Supplier and customer leads are visible before full onboarding cases':
    'تظهر بيانات الاهتمام للموردين والعملاء قبل اكتمال حالات الانضمام',
  'Supplier and customer onboarding are visible in one governed queue':
    'تظهر حالات انضمام الموردين والعملاء ضمن قائمة موحدة خاضعة للضبط',
  'Review blockers are visible before approval': 'تظهر معوقات المراجعة قبل الاعتماد',
  'Operations can see the current case posture without leaving the shell':
    'يمكن للعمليات رؤية وضع الحالة الحالي دون مغادرة مساحة العمل',
  'Case filter': 'تصفية الحالات',
  'Focus the onboarding queue on supplier or customer cases.':
    'ركّز قائمة الانضمام على حالات المورد أو العميل.',
  'Supplier cases': 'حالات الموردين',
  'Customer cases': 'حالات العملاء',
  'Selected case profile ID': 'معرّف ملف الحالة المحددة',
  'Used for operations review actions. If left blank, the first visible case is used.':
    'يستخدم لإجراءات مراجعة العمليات. إذا ترك فارغًا فستُستخدم أول حالة ظاهرة.',
  'Review notes': 'ملاحظات المراجعة',
  'Used for return or reject actions and general follow-up notes.':
    'يستخدم لإجراءات الإرجاع أو الرفض ولملاحظات المتابعة العامة.',
  'Hold reason': 'سبب الإيقاف',
  'Waiting for additional applicant clarification and supporting evidence.':
    'بانتظار إيضاح إضافي من المتقدم ومستندات داعمة.',
  'Used when Operations needs to pause the onboarding case for follow-up.':
    'يستخدم عندما تحتاج العمليات إلى إيقاف حالة الانضمام مؤقتًا للمتابعة.',
  'Reopen reason': 'سبب إعادة الفتح',
  'Applicant supplied additional information and the case is ready for review again.':
    'قدّم المتقدم معلومات إضافية وأصبحت الحالة جاهزة للمراجعة مرة أخرى.',
  'Used when Operations reopens a previously held or returned onboarding case.':
    'يستخدم عندما تعيد العمليات فتح حالة انضمام كانت موقوفة أو معادة سابقًا.',
  'New company name': 'اسم الشركة الجديدة',
  'Used when Operations opens a new onboarding case manually.':
    'يستخدم عندما تفتح العمليات حالة انضمام جديدة يدويًا.',
  'Lead email': 'بريد جهة الاهتمام',
  'Primary communication route for the new supplier or customer.':
    'مسار التواصل الرئيسي للمورد أو العميل الجديد.',
  'Lead mobile number': 'رقم جوال جهة الاهتمام',
  'Optional direct contact used by Operations during follow-up.':
    'وسيلة اتصال مباشرة اختيارية تستخدمها العمليات أثناء المتابعة.',
  'Onboarding leads': 'بيانات الاهتمام بالانضمام',
  'Incoming supplier and customer leads captured before full onboarding starts.':
    'بيانات الاهتمام الواردة للموردين والعملاء قبل بدء الانضمام الكامل.',
  'Onboarding cases': 'حالات الانضمام',
  'Live supplier and customer onboarding cases for operations review.':
    'حالات انضمام الموردين والعملاء الحية لمراجعة العمليات.',
  'Selected onboarding case': 'حالة الانضمام المحددة',
  'Case details used by Operations for review, approval, and follow-up decisions.':
    'تفاصيل الحالة التي تستخدمها العمليات للمراجعة والاعتماد واتخاذ قرارات المتابعة.',
  'Selected onboarding review': 'مراجعة الانضمام المحددة',
  'Current KYC checklist and review findings for the selected onboarding case.':
    'قائمة اعرف عميلك الحالية ونتائج المراجعة للحالة المحددة.',
  'Create supplier onboarding case': 'إنشاء حالة انضمام مورد',
  'Create customer onboarding case': 'إنشاء حالة انضمام عميل',
  'Internal Users Frontend': 'واجهة المستخدمين الداخليين',
  'Supplier Frontend': 'واجهة المورد',
  'Customer Frontend': 'واجهة العميل',
  'Finance, Operations, Murabaha execution, approvals, monitoring, and internal payment visibility stay inside one governed back-office workspace.':
    'تبقى المالية والعمليات وتنفيذ المرابحة والاعتمادات والمتابعة ورؤية المدفوعات الداخلية ضمن مساحة عمل خلفية واحدة منضبطة.',
  'Internal approvals, case handling, monitoring, and payment controls only.':
    'تقتصر على الاعتمادات الداخلية وإدارة الحالات والمتابعة وضوابط المدفوعات.',
  'Payments': 'المدفوعات',
  'Finance gateway controls and payment visibility prepared for future provider activation.':
    'ضوابط بوابات المالية ورؤية المدفوعات مهيأة لتفعيل مقدمي الخدمة مستقبلًا.',
  'Onboarding Cases': 'حالات الانضمام',
  'Operations review, approval, return, hold, and activation for supplier and customer onboarding.':
    'مراجعة العمليات والاعتماد والإرجاع والإيقاف والتفعيل لانضمام الموردين والعملاء.',
  'Real-time operational traceability, queue posture, and notification recovery.':
    'تتبّع تشغيلي حي ووضع الطوابير ومعالجة الإشعارات.',
  'Supplier onboarding, sourcing, purchase-order collaboration, payment visibility, and financing stay isolated inside the supplier-facing package.':
    'يبقى انضمام المورد والتوريد والتعاون على أوامر الشراء ورؤية المدفوعات والتمويل معزولًا داخل الحزمة الموجهة للمورد.',
  'Supplier-only journeys, requests, status tracking, and commercial interactions.':
    'رحلات المورد فقط وطلباته وتتبع حالته وتفاعلاته التجارية.',
  'Self-service onboarding, KYC uploads, completeness checks, and status visibility.':
    'الانضمام الذاتي ورفع مستندات اعرف عميلك وفحوص الاكتمال ورؤية الحالة.',
  'Supplier payment readiness, settlement visibility, and future provider channel preparation.':
    'جاهزية مدفوعات المورد ورؤية التسوية والتحضير المستقبلي لقنوات مزودي الخدمة.',
  'Financing': 'التمويل',
  'Murabaha-first financing requests, offer comparison, and execution status.':
    'طلبات تمويل قائمة على المرابحة أولًا مع مقارنة العروض وحالة التنفيذ.',
  'Customer onboarding, requests, order activity, payments, and financing remain focused inside the customer-facing package.':
    'يبقى انضمام العميل وطلباته ونشاط أوامره ومدفوعاته وتمويله داخل الحزمة الموجهة للعميل.',
  'Customer-only workflows, requests, tracking, and account-facing services.':
    'سير عمل العميل فقط وطلباته وتتبع حالته والخدمات الموجهة لحسابه.',
  'Customer lead capture, onboarding steps, document uploads, and activation status.':
    'تسجيل اهتمام العميل وخطوات الانضمام ورفع المستندات وحالة التفعيل.',
  'Customer dues, payment requests, refund visibility, and future channel readiness.':
    'مستحقات العميل وطلبات السداد ورؤية الاسترداد والاستعداد المستقبلي للقنوات.',
  'Requests & Orders': 'الطلبات والأوامر',
  'Commercial requests, service follow-up, and order-linked business actions.':
    'الطلبات التجارية ومتابعة الخدمة والإجراءات المرتبطة بالأوامر.',
  'package services': 'خدمات الحزمة',
  'Package services': 'خدمات الحزمة',
  'Governance boundary': 'حدود الحوكمة',
  'Supplier onboarding, sourcing, purchase orders, payments, documents, and financing.':
    'انضمام المورد والتوريد وأوامر الشراء والمدفوعات والمستندات والتمويل.',
  'Finance approvals, review queues, posting controls, and payments visibility.':
    'اعتمادات المالية وطوابير المراجعة وضوابط الترحيل ورؤية المدفوعات.',
  'Operations command, onboarding cases, procurement, inventory, sales, and execution follow-up.':
    'قيادة العمليات وحالات الانضمام والمشتريات والمخزون والمبيعات ومتابعة التنفيذ.',
  'Operational traceability, workflow queues, exceptions, payment signals, and support visibility.':
    'التتبّع التشغيلي وطوابير سير العمل والاستثناءات وإشارات المدفوعات ورؤية الدعم.',
  'Payments & Settlement': 'المدفوعات والتسوية',
  'Track supplier-facing payment visibility': 'تتبع رؤية المدفوعات الموجهة للمورد',
  'Present supplier payment visibility, payout readiness, settlement posture, and future provider-channel readiness inside the supplier package even while external providers remain on hold.':
    'اعرض رؤية مدفوعات المورد وجاهزية الصرف ووضع التسوية والاستعداد المستقبلي لقنوات المزود داخل حزمة المورد حتى مع بقاء المزودين الخارجيين قيد التعليق.',
  'Supplier payment visibility and settlement readiness': 'رؤية مدفوعات المورد وجاهزية التسوية',
  'A supplier-facing payments section aligned to go-live UX and ready for later provider activation.':
    'قسم مدفوعات موجه للمورد متوافق مع تجربة الإطلاق الحي وجاهز لتفعيل مزود الخدمة لاحقًا.',
  'Supplier users see a dedicated payments section in their own frontend package':
    'يرى مستخدمو المورد قسم مدفوعات مخصصًا داخل حزمة الواجهة الخاصة بهم',
  'Settlement posture is visible without exposing internal-only finance controls':
    'يظهر وضع التسوية دون كشف ضوابط المالية الداخلية فقط',
  'Provider readiness is shown as governed UI scope while external activation remains held':
    'تظهر جاهزية المزود كنطاق واجهة منضبط بينما يبقى التفعيل الخارجي معلقًا',
  'Payments view mode': 'نمط عرض المدفوعات',
  'Keep the supplier payment section present in the go-live UX while provider integrations remain on hold.':
    'أبقِ قسم مدفوعات المورد حاضرًا في تجربة الإطلاق الحي بينما تبقى تكاملات المزودين معلقة.',
  'Settlement status': 'حالة التسوية',
  'Upcoming payouts': 'المدفوعات القادمة',
  'Provider readiness': 'جاهزية المزود',
  'Visible payment channel': 'قناة السداد الظاهرة',
  'Show the planned provider channels as UI-ready scope without requiring live activation yet.':
    'اعرض قنوات المزود المخطط لها كنطاق واجهة جاهز دون الحاجة إلى التفعيل الحي بعد.',
  'Approve selected onboarding case': 'اعتماد حالة الانضمام المحددة',
  'Return selected case for rework': 'إرجاع الحالة المحددة لإعادة العمل',
  'Reject selected onboarding case': 'رفض حالة الانضمام المحددة',
  'Hold selected onboarding case': 'إيقاف حالة الانضمام المحددة',
  'Reopen selected onboarding case': 'إعادة فتح حالة الانضمام المحددة',
  'Supplier onboarding case created by Operations and submitted for review.':
    'تم إنشاء حالة انضمام المورد بواسطة العمليات وإرسالها للمراجعة.',
  'Customer onboarding case created by Operations and submitted for review.':
    'تم إنشاء حالة انضمام العميل بواسطة العمليات وإرسالها للمراجعة.',
  'Operations reviewed the onboarding package and recorded the decision.':
    'راجعت العمليات حزمة الانضمام وسجلت القرار.',
  'Operations returned the case for applicant correction and follow-up.':
    'أعادت العمليات الحالة للمتقدم للتصحيح والمتابعة.',
  'Operations rejected the onboarding case after review.':
    'رفضت العمليات حالة الانضمام بعد المراجعة.',
  'Operations placed the case on hold pending applicant clarification.':
    'وضعت العمليات الحالة قيد الإيقاف لحين توضيح المتقدم.',
  'Operations reopened the onboarding case for continued review.':
    'أعادت العمليات فتح حالة الانضمام لاستكمال المراجعة.',
  'Supplier onboarding case': 'حالة انضمام المورد',
  'Customer onboarding case': 'حالة انضمام العميل',
  'Supplier onboarding case {id} approved by Operations.': 'تم اعتماد حالة انضمام المورد {id} بواسطة العمليات.',
  'PUBLIC_SELF_INITIATED': 'بدء ذاتي عام',
  'INTERNAL_MANUAL': 'إدخال داخلي يدوي',
  'SELF_SERVICE_SUBMITTED': 'تم إرسال الخدمة الذاتية',
  'LEAD_CAPTURED': 'تم تسجيل الاهتمام',
  'SUBMITTED': 'تم الإرسال',
  'UNDER_REVIEW': 'قيد المراجعة',
  'PENDING_APPROVAL': 'بانتظار الاعتماد',
  'APPROVED': 'معتمد',
  'REJECTED': 'مرفوض',
  'RETURNED_FOR_REWORK': 'أعيد لإعادة العمل',
  'ACTIVATED': 'مفعّل',
  'ON_HOLD': 'موقوف',
  'ONBOARDING_INTAKE': 'استقبال الانضمام',
  'ONBOARDING_REVIEW': 'مراجعة الانضمام',
  'ONBOARDING_APPROVAL': 'اعتماد الانضمام',
  'ONBOARDING_HOLD': 'إيقاف الانضمام',
  'ONBOARDING_EXCEPTION': 'استثناءات الانضمام',
  'ONBOARDING_ACTIVATION_READY': 'جاهز لتفعيل الانضمام',
  'ONBOARDING_COMPLETED': 'اكتمل الانضمام',
  'PUBLIC_PORTAL': 'البوابة العامة',
  'SUPPLIER': 'مورد',
  'CUSTOMER': 'عميل',
  'Subject Type Code': 'رمز نوع الجهة',
  'Subject Profile Id': 'معرّف ملف الجهة',
  'Business Party Id': 'معرّف الطرف التجاري',
  'Party Code': 'رمز الطرف',
  'Party Name': 'اسم الطرف',
  'Profile Code': 'رمز الملف',
  'Initiation Path Code': 'رمز مسار البدء',
  'Case Status Code': 'رمز حالة الحالة',
  'Queue Code': 'رمز القائمة',
  'Workflow Status Code': 'رمز حالة سير العمل',
  'Checklist Item Count': 'عدد عناصر القائمة',
  'Unresolved Checklist Item Count': 'عدد عناصر القائمة غير المحسومة',
  'Finding Count': 'عدد الملاحظات',
  'Open Finding Count': 'عدد الملاحظات المفتوحة',
  'Ready For Approval': 'جاهز للاعتماد',
  'Ready For Activation': 'جاهز للتفعيل',
  'Submitted At Utc': 'تاريخ الإرسال UTC',
  'Submitted By Login Name': 'تم الإرسال بواسطة',
  'Last Review Activity At Utc': 'آخر نشاط مراجعة UTC',
  'Last Review Actor Login Name': 'آخر مراجع',
  'Lead Id': 'معرّف جهة الاهتمام',
  'Lead Code': 'رمز جهة الاهتمام',
  'Prospect Type Code': 'رمز نوع المهتم',
  'Status Code': 'رمز الحالة',
  'Source Channel Code': 'رمز قناة المصدر',
  'Created At Utc': 'تاريخ الإنشاء UTC',
  'Hold Reason': 'سبب الإيقاف',
  'Review Decision Notes': 'ملاحظات قرار المراجعة',
  'Is Active': 'نشط',
  'Is On Hold': 'موقوف',
  'Approved At Utc': 'تاريخ الاعتماد UTC',
  'Approved By Login Name': 'اعتمد بواسطة',
  'Activated At Utc': 'تاريخ التفعيل UTC',
  'Activated By Login Name': 'فعّل بواسطة',
  'Country Code': 'رمز الدولة',
  'Mobile Number': 'رقم الجوال',
  'Address Line1': 'العنوان 1',
  'Domain Status Code': 'رمز حالة النطاق',
  'Checklist Items': 'عناصر القائمة',
  'Findings': 'الملاحظات',
  'Onboarding Review Checklist Item Id': 'معرّف عنصر قائمة مراجعة الانضمام',
  'Onboarding Review Finding Id': 'معرّف ملاحظة مراجعة الانضمام',
  'Display Name': 'الاسم الظاهر',
  'Coverage Code': 'رمز التغطية',
  'Reviewer Notes': 'ملاحظات المراجع',
  'Reviewed At Utc': 'تاريخ المراجعة UTC',
  'Reviewed By User Id': 'معرّف المستخدم المراجع',
  'Finding Code': 'رمز الملاحظة',
  'Severity Code': 'رمز الشدة',
  'Related Item Code': 'رمز العنصر المرتبط',
  'Finding Text': 'نص الملاحظة',
  'Logged At Utc': 'تاريخ التسجيل UTC',
  'Logged By User Id': 'معرّف المستخدم المسجل',
  'Supplier Portal Wizard': 'معالج بوابة المورد',
  'Customer Portal Wizard': 'معالج بوابة العميل',
  'Islamic Finance Wizard': 'معالج التمويل الإسلامي',
  'Finance Approval Wizard': 'معالج اعتماد المالية',
  'Operations Control Wizard': 'معالج التحكم التشغيلي',
  'Reporting Center Wizard': 'معالج مركز التقارير',
  'Workflow Monitoring Wizard': 'معالج متابعة سير العمل',
  'Cutover Entry': 'بوابة الانتقال',
  'Sign in to preview the new wizard-based system': 'سجّل الدخول لمعاينة النظام الجديد المبني على المعالجات',
  'This isolated Angular/Kendo shell keeps the current production-style UI intact while exposing the new supplier, customer, Islamic Finance, and finance approval journeys.':
    'هذه الواجهة المعزولة المبنية على Angular وKendo تُبقي الواجهة الحالية كما هي مع إتاحة رحلات المورد والعميل والتمويل الإسلامي واعتماد المالية الجديدة.',
  'Persona': 'الشخصية',
  'Target page after login': 'الصفحة المستهدفة بعد تسجيل الدخول',
  'Use the seeded UAT users to inspect the new UI before cutover.': 'استخدم مستخدمي UAT المجهزين لمراجعة الواجهة الجديدة قبل الانتقال.',
  'Choose the first wizard area you want to inspect after sign-in.': 'اختر أول مساحة تريد معاينتها بعد تسجيل الدخول.',
  'Workspace:': 'مساحة العمل:',
  'Client:': 'العميل:',
  'Roles:': 'الأدوار:',
  'Cutover wave:': 'موجة الانتقال:',
  'Controlled cutover status': 'حالة الانتقال المتحكم به',
  'None': 'لا يوجد',
  'Sign in and open page': 'سجّل الدخول وافتح الصفحة',
  'Launch guided UAT path': 'ابدأ مسار UAT الموجه',
  'Open supplier page': 'افتح صفحة المورد',
  'Open customer page': 'افتح صفحة العميل',
  'External Portal': 'البوابة الخارجية',
  'Primary cutover preview accounts for external-facing journeys.': 'حسابات المعاينة الأساسية للرحلات الخارجية.',
  'Officer and finance-side roles to inspect approval and execution lanes.': 'أدوار الموظف والمالية لمراجعة مسارات الاعتماد والتنفيذ.',
  'Back Office': 'المكتب الخلفي',
  'Operations and finance support users for internal workflow review.': 'مستخدمو دعم العمليات والمالية لمراجعة سير العمل الداخلي.',
  'Supplier users are the first external pilot persona on the new Kendo cutover path.':
    'مستخدمو المورد هم أول فئة خارجية تجريبية على مسار انتقال كيندو الجديد.',
  'Customer users are the second external pilot persona on the controlled cutover path.':
    'مستخدمو العميل هم الفئة الخارجية التجريبية الثانية على مسار الانتقال المتحكم به.',
  'Islamic Finance remains in guided internal review before broader adoption.':
    'يبقى التمويل الإسلامي في مراجعة داخلية موجهة قبل التوسع الأوسع.',
  'Finance approval roles can inspect the new workbench in a controlled review lane.':
    'يمكن لأدوار اعتماد المالية معاينة منضدة العمل الجديدة ضمن مسار مراجعة متحكم به.',
  'Operations, reporting, and monitoring remain preview-only until deeper browser QA closes.':
    'تبقى العمليات والتقارير والمتابعة في وضع المعاينة فقط حتى إغلاق اختبار المتصفح الأعمق.',
  'Operations users can now enter the new control-room journey through a named internal review lane.':
    'يمكن لمستخدمي العمليات الآن دخول رحلة غرفة التحكم الجديدة عبر مسار مراجعة داخلي مسمى.',
  'Reporting users can inspect the Kendo reporting workspace while the stable UI remains untouched.':
    'يمكن لمستخدمي التقارير معاينة مساحة تقارير كيندو مع بقاء الواجهة المستقرة دون تغيير.',
  'Monitoring and support users can review the new operational trace workspace before any wider switch.':
    'يمكن لمستخدمي المتابعة والدعم مراجعة مساحة التتبع التشغيلي الجديدة قبل أي توسع أوسع.',
  'Preferred UAT launch path for the external supplier journey in the new Kendo shell.':
    'مسار الدخول المفضل في UAT لرحلة المورد الخارجية داخل واجهة كيندو الجديدة.',
  'Preferred UAT launch path for the external customer journey in the new Kendo shell.':
    'مسار الدخول المفضل في UAT لرحلة العميل الخارجية داخل واجهة كيندو الجديدة.',
  'Internal UAT lane for the officer workbench and financing execution before wider cutover.':
    'مسار UAT داخلي لمنضدة الموظف وتنفيذ التمويل قبل توسيع الانتقال.',
  'Finance approval users can run guided UAT on the new workbench while the stable UI remains available.':
    'يمكن لمستخدمي اعتماد المالية تنفيذ UAT موجه على منضدة العمل الجديدة مع بقاء الواجهة المستقرة متاحة.',
  'Operations users can now run guided UAT on the new control-room journey.':
    'يمكن لمستخدمي العمليات الآن تنفيذ UAT موجه على رحلة غرفة التحكم الجديدة.',
  'Reporting users can inspect the Kendo reporting workspace through a named UAT lane.':
    'يمكن لمستخدمي التقارير معاينة مساحة تقارير كيندو عبر مسار UAT مسمى.',
  'Monitoring and support users can review the new operational trace workspace in guided UAT mode.':
    'يمكن لمستخدمي المتابعة والدعم مراجعة مساحة التتبع التشغيلي الجديدة في وضع UAT موجه.',
  'Preferred launch path for the external supplier journey in the new Kendo shell.':
    'مسار الدخول المفضل لرحلة المورد الخارجية داخل واجهة كيندو الجديدة.',
  'Preferred launch path for the external customer journey in the new Kendo shell.':
    'مسار الدخول المفضل لرحلة العميل الخارجية داخل واجهة كيندو الجديدة.',
  'Internal review lane for officer workbench and financing execution before wider cutover.':
    'مسار مراجعة داخلي لمنضدة الموظف وتنفيذ التمويل قبل توسيع الانتقال.',
  'Finance approval users can inspect the new workbench while the stable UI remains available.':
    'يمكن لمستخدمي اعتماد المالية معاينة منضدة العمل الجديدة مع بقاء الواجهة المستقرة متاحة.',
  'Operations, reporting, and monitoring stay in preview until deeper browser QA is closed.':
    'تبقى العمليات والتقارير والمتابعة في المعاينة حتى إغلاق اختبار المتصفح الأعمق.',
  'This internal route is open for controlled review and back-office validation.':
    'هذا المسار الداخلي مفتوح الآن للمراجعة المتحكم بها والتحقق من المكتب الخلفي.',
  'This internal route is open for guided UAT review and back-office validation.':
    'هذا المسار الداخلي مفتوح الآن لمراجعة UAT موجهة والتحقق من المكتب الخلفي.',
  'This route is active in the current cutover wave.':
    'هذا المسار نشط ضمن موجة الانتقال الحالية.',
  'This route is active in the current UAT cutover wave.':
    'هذا المسار نشط ضمن موجة انتقال UAT الحالية.',
  'Wizard progress': 'تقدم المعالج',
  'Current stage': 'المرحلة الحالية',
  'Step': 'الخطوة',
  'of': 'من',
  'Live step actions': 'إجراءات الخطوة الحية',
  'Current backend-bound actions': 'الإجراءات المرتبطة حاليًا بالخلفية',
  'Refresh': 'تحديث',
  'Previous step': 'الخطوة السابقة',
  'Next step': 'الخطوة التالية',
  'Demo access': 'وصول تجريبي',
  'Journey credential binding': 'ربط بيانات الرحلة',
  'Not signed in yet': 'لم يتم تسجيل الدخول بعد',
  'Bootstrap provider:': 'مزود التهيئة:',
  'Sign in selected credential': 'سجّل الدخول بالبيانات المختارة',
  'Sign out': 'تسجيل الخروج',
  'Current step APIs': 'واجهات الخطوة الحالية',
  'Latest result': 'آخر نتيجة',
  'Live API feedback': 'استجابة الواجهات الحية',
  'Live payloads': 'البيانات الحية',
  'Current backend snapshots': 'اللقطات الحالية من الخلفية',
  'No live data loaded yet for this step.': 'لم يتم تحميل بيانات حية لهذه الخطوة بعد.',
  'Migration map': 'خريطة الانتقال',
  'Wave-by-wave replacement': 'الاستبدال على مراحل',
  'Migration goal': 'هدف الانتقال',
  'Signed in as': 'تم تسجيل الدخول باسم',
  'Signed out.': 'تم تسجيل الخروج.',

  'External supplier user': 'مستخدم المورد الخارجي',
  'External customer user': 'مستخدم العميل الخارجي',
  'Supplier and customer applicants plus the officer lane': 'المتقدمون من الموردين والعملاء بالإضافة إلى مسار الموظف',
  'Finance maker, checker, and controlled approvers': 'منشئ المالية والمدقق والمعتمدون وفق الضوابط',
  'Operations maker, inventory controller, and sales operations': 'منشئ العمليات ومراقب المخزون وعمليات المبيعات',
  'Finance checker, finance maker, and Islamic Finance operations': 'مدقق المالية ومنشئ المالية وعمليات التمويل الإسلامي',
  'Operations, finance control, and support monitoring users': 'مستخدمو العمليات والرقابة المالية والمتابعة',

  'External-first onboarding, sourcing, order collaboration, and financing for suppliers.': 'رحلة خارجية أولاً للمورد تشمل الانضمام والتوريد والتعاون على الطلبات والتمويل.',
  'Customer onboarding, commercial requests, service resolution, payments, and financing as an external journey.': 'رحلة خارجية للعميل تشمل الانضمام والطلبات التجارية ومعالجة الخدمة والمدفوعات والتمويل.',
  'A shared application and offer-comparison journey bridging external users with the internal Islamic Finance workbench.': 'رحلة مشتركة للتقديم ومقارنة العروض تربط المستخدمين الخارجيين بمنضدة عمل التمويل الإسلامي الداخلية.',
  'Controlled finance approvals rebuilt as guided decision journeys rather than queue-first technical views.': 'إعادة بناء اعتماد المالية كرحلات قرار موجهة بدلًا من شاشات طوابير تقنية.',
  'A guided internal operations shell for workflow command, execution visibility, and operational evidence.': 'واجهة تشغيل داخلية موجهة لقيادة سير العمل ورؤية التنفيذ والأدلة التشغيلية.',
  'A guided reporting center spanning finance, operations, aging, and Islamic Finance pipeline visibility.': 'مركز تقارير موجه يشمل المالية والعمليات والأعمار ومتابعة خط أنابيب التمويل الإسلامي.',
  'A live workflow-monitoring shell for queues, exceptions, notifications, and operational traceability.': 'واجهة متابعة حية لسير العمل تشمل الطوابير والاستثناءات والإشعارات والتتبع التشغيلي.',

  'Replace back-office-looking supplier follow-up screens with a guided external journey.': 'استبدال شاشات متابعة المورد ذات الطابع الخلفي برحلة خارجية موجهة.',
  'Turn the customer workspace into a true order-to-cash and financing portal.': 'تحويل مساحة العميل إلى بوابة حقيقية من الطلب إلى التحصيل والتمويل.',
  'Move financing into a true portal-to-workbench flow while keeping the domain services intact.': 'نقل التمويل إلى تدفق حقيقي من البوابة إلى منضدة العمل مع الحفاظ على خدمات المجال.',
  'Preserve control rigor while making the approval experience clearer and faster.': 'الحفاظ على صرامة الضوابط مع جعل تجربة الاعتماد أوضح وأسرع.',
  'Replace queue-first operational pages with a clearer control-room journey while preserving the current backend.': 'استبدال صفحات العمليات القائمة على الطوابير برحلة أوضح لغرفة التحكم مع الحفاظ على الخلفية الحالية.',
  'Turn reporting into an insight-led workspace instead of a disconnected list of technical report endpoints.': 'تحويل التقارير إلى مساحة عمل قائمة على الرؤى بدلًا من قائمة متفرقة من نقاط التقرير التقنية.',
  'Give the system a clearer monitoring and operational trace experience without changing the underlying control services.': 'منح النظام تجربة أوضح للمتابعة والتتبع التشغيلي دون تغيير خدمات التحكم الأساسية.',

  'Target workspace': 'مساحة العمل المستهدفة',
  'External supplier portal': 'بوابة المورد الخارجية',
  'Cutover mode': 'نمط الانتقال',
  'Progressive alongside wwwroot': 'تدريجيًا بجانب واجهة wwwroot',
  'Primary systems': 'الأنظمة الرئيسية',
  'ERP + Islamic Finance': 'نظام ERP + التمويل الإسلامي',
  'External customer portal': 'بوابة العميل الخارجية',
  'ERP + Finance + Islamic Finance': 'نظام ERP + المالية + التمويل الإسلامي',
  'External users': 'المستخدمون الخارجيون',
  'Supplier + Customer': 'المورد + العميل',
  'Internal users': 'المستخدمون الداخليون',
  'Islamic Finance Officer': 'موظف التمويل الإسلامي',
  'Design approach': 'نهج التصميم',
  'Offer-led multi-step wizard': 'معالج متعدد الخطوات يقوده العرض',
  'Finance Maker + Checker': 'منشئ المالية + المدقق',
  'Approvals, postings, exceptions, gateway controls': 'الاعتمادات والترحيل والاستثناءات وضوابط بوابات الدفع',
  'Operations + Inventory + Sales Ops': 'العمليات + المخزون + عمليات المبيعات',
  'Workflow queues, execution posture, operational reporting': 'طوابير سير العمل ووضع التنفيذ والتقارير التشغيلية',
  'Finance + Islamic Finance + Management review': 'المالية + التمويل الإسلامي + مراجعة الإدارة',
  'Core reports, aging, pipeline, snapshots': 'التقارير الأساسية والأعمار وخط الأنابيب واللقطات',
  'Operations + Finance control + Support': 'العمليات + الرقابة المالية + الدعم',
  'Workflow monitoring, notifications, recovery posture': 'متابعة سير العمل والإشعارات ووضع المعالجة',
  'Control lane': 'مسار الضبط',
  'Expected outcome': 'المخرج المتوقع',
  'Linked APIs': 'واجهات الربط',
  'Available actions': 'الإجراءات المتاحة',
  'This internal review step is live, but it is currently read-focused while cutover hardening continues.':
    'هذه الخطوة الداخلية تعمل الآن، لكنها ما زالت تركز على القراءة والمتابعة حتى يكتمل تقوية مسار الانتقال.',
  'Workbench board': 'لوحة العمل',
  'Current command posture': 'وضع التشغيل الحالي',
  'Current lane': 'المسار الحالي',
  'Live panels': 'اللوحات الحية',
  'Records in view': 'السجلات المعروضة',
  'Session posture': 'وضع الجلسة',
  'Awaiting sign-in': 'بانتظار تسجيل الدخول',
  'Rows': 'الصفوف',
  'Columns': 'الأعمدة',
  'Fields': 'الحقول',
  'Value type': 'نوع القيمة',
  'Object': 'كائن',
  'Wave 1 migration': 'مرحلة الانتقال الأولى',
  'Wave 2 migration': 'مرحلة الانتقال الثانية',

  'Access & Identity': 'الوصول والهوية',
  'Set the supplier journey context': 'تحديد سياق رحلة المورد',
  'Profile & Compliance': 'الملف والامتثال',
  'Multi-step onboarding foundation': 'أساس الانضمام متعدد الخطوات',
  'Sourcing & Quotation': 'التوريد وعرض السعر',
  'Respond to commercial demand': 'الاستجابة للطلب التجاري',
  'Purchase Order Collaboration': 'التعاون على أوامر الشراء',
  'Manage acknowledgment and issues': 'إدارة التأكيد والملاحظات',
  'Islamic Finance & Offers': 'التمويل الإسلامي والعروض',
  'Apply, compare, and accept': 'قدّم وقارن واقبل',
  'Welcome & Context': 'الترحيب والسياق',
  'Start from the customer action center': 'ابدأ من مركز إجراءات العميل',
  'Profile & Billing': 'الملف والفوترة',
  'Onboarding in guided steps': 'الانضمام بخطوات موجهة',
  'Commercial Request & Orders': 'الطلبات التجارية والطلبات',
  'Customer-driven request capture': 'التقاط الطلبات بقيادة العميل',
  'Disputes & Service': 'النزاعات والخدمة',
  'Resolve customer issues visibly': 'حل مشكلات العميل بوضوح',
  'Payments & Finance': 'المدفوعات والتمويل',
  'Customer collections and financing': 'تحصيلات العميل والتمويل',
  'Product Family': 'عائلة المنتج',
  'Choose the financing lane': 'اختر مسار التمويل',
  'Application Wizard': 'معالج التقديم',
  'Submit supporting data and amounts': 'أرسل البيانات والمبالغ الداعمة',
  'Offer Comparison': 'مقارنة العروض',
  'Compare and choose lender offers': 'قارن واختر عروض الجهات الممولة',
  'Execution & Settlement': 'التنفيذ والتسوية',
  'Track disbursement and completion': 'تتبّع الصرف والإكمال',
  'Approval Intake': 'استقبال الاعتماد',
  'Clarify what needs decision': 'توضيح ما يحتاج قرارًا',
  'Review & Exceptions': 'المراجعة والاستثناءات',
  'Focus on what matters': 'التركيز على ما يهم',
  'Gateway Controls': 'ضوابط البوابات',
  'Collections, refunds, and payouts': 'التحصيلات والاستردادات والمدفوعات',
  'Posting & Sign-off': 'الترحيل والاعتماد النهائي',
  'Finish controlled execution': 'إكمال التنفيذ المنضبط',
  'Command Center': 'مركز القيادة',
  'Start from live operational posture': 'ابدأ من الوضع التشغيلي الحي',
  'Execution & Throughput': 'التنفيذ ومعدل الإنجاز',
  'See what is moving and what is stuck': 'اعرف ما يتحرك وما هو متعطل',
  'Operational Evidence': 'الأدلة التشغيلية',
  'Capture a review-ready snapshot': 'التقاط لقطة جاهزة للمراجعة',
  'Core Summaries': 'الملخصات الأساسية',
  'Review business position first': 'راجع الوضع التجاري أولًا',
  'Aging & Pipeline': 'الأعمار وخط الأنابيب',
  'Focus on exposure and funding posture': 'التركيز على الانكشاف ووضع التمويل',
  'Snapshot Library': 'مكتبة اللقطات',
  'Generate and review management evidence': 'إنشاء ومراجعة أدلة الإدارة',
  'Live Monitoring': 'المتابعة الحية',
  'Read the current system posture': 'قراءة الوضع الحالي للنظام',
  'Exceptions & Recovery': 'الاستثناءات والمعالجة',
  'Understand what needs intervention': 'فهم ما يحتاج تدخلاً',
  'Notifications & Trace': 'الإشعارات والتتبع',
  'Inspect downstream signal flow': 'مراجعة تدفق الإشارات اللاحق',

  'Workspace name': 'اسم مساحة العمل',
  'Primary persona': 'الشخصية الرئيسية',
  'Supplier legal name': 'الاسم القانوني للمورد',
  'Supplier category': 'فئة المورد',
  'Bank package notes': 'ملاحظات حزمة البنك',
  'RFQ reference': 'مرجع طلب عرض السعر',
  'Quotation value': 'قيمة العرض',
  'Purchase order reference': 'مرجع أمر الشراء',
  'Issue scenario': 'نوع الملاحظة',
  'Requested product family': 'عائلة المنتج المطلوبة',
  'Requested amount': 'المبلغ المطلوب',
  'Workspace banner': 'عنوان مساحة العمل',
  'Customer legal name': 'الاسم القانوني للعميل',
  'Customer segment': 'شريحة العميل',
  'Billing preference': 'تفضيل الفوترة',
  'Request type': 'نوع الطلب',
  'Requested value': 'القيمة المطلوبة',
  'Issue subject': 'موضوع الملاحظة',
  'Commercial impact': 'الأثر التجاري',
  'Preferred payment channel': 'قناة السداد المفضلة',
  'Financing product family': 'عائلة منتج التمويل',
  'Applicant type': 'نوع المتقدم',
  'Product family': 'عائلة المنتج',
  'Source document type': 'نوع المستند المصدر',
  'Comparison focus': 'محور المقارنة',
  'Primary notification mode': 'طريقة الإشعار الأساسية',
  'Approval type': 'نوع الاعتماد',
  'Exception policy': 'سياسة الاستثناء',
  'Primary gateway channel': 'قناة البوابة الأساسية',
  'Sign-off pattern': 'نمط الاعتماد النهائي',
  'Workspace heading': 'عنوان مساحة العمل',
  'Operational focus': 'التركيز التشغيلي',
  'Snapshot note': 'ملاحظة اللقطة',
  'Review window': 'نافذة المراجعة',
  'Primary review focus': 'محور المراجعة الرئيسي',
  'Snapshot report': 'تقرير اللقطة',
  'Monitoring depth': 'عمق المتابعة',
  'Primary intervention lane': 'مسار التدخل الرئيسي',
  'Trace note': 'ملاحظة التتبع',

  'Bid manager': 'مدير العطاءات',
  'Commercial lead': 'القائد التجاري',
  'Finance contact': 'مسؤول المالية',
  'Core supplier': 'مورد أساسي',
  'Service supplier': 'مورد خدمات',
  'Project supplier': 'مورد مشاريع',
  'Delivery window conflict': 'تعارض في نافذة التسليم',
  'Price clarification': 'استيضاح السعر',
  'Quantity variance': 'اختلاف الكمية',
  'Murabaha': 'مرابحة',
  'Receivables finance': 'تمويل الذمم',
  'Tawarruq-ready': 'جاهز للتورق',
  'Commercial coordinator': 'منسق تجاري',
  'Operations buyer': 'مشتري العمليات',
  'B2B': 'أعمال إلى أعمال',
  'Strategic': 'استراتيجي',
  'Project-based': 'قائم على المشاريع',
  'Statement billing': 'فوترة كشف الحساب',
  'Invoice billing': 'فوترة بالفاتورة',
  'Milestone billing': 'فوترة حسب المراحل',
  'Sales order': 'أمر بيع',
  'Fulfillment request': 'طلب تنفيذ',
  'Billing adjustment': 'تعديل فوترة',
  'Low impact': 'أثر منخفض',
  'Medium impact': 'أثر متوسط',
  'High impact': 'أثر مرتفع',
  'Paymob': 'بايموب',
  'Fawry': 'فوري',
  'Customer applicant': 'متقدم عميل',
  'Supplier applicant': 'متقدم مورد',
  'CashLine Microfinance-ready': 'جاهز للتمويل الأصغر من كاش لاين',
  'Purchase order': 'أمر شراء',
  'Statement balance': 'رصيد كشف الحساب',
  'Tenor and installments': 'المدة والأقساط',
  'Profit and fees': 'الربح والرسوم',
  'Collateral and conditions': 'الضمانات والشروط',
  'Portal inbox': 'صندوق البوابة',
  'Email summary': 'ملخص البريد الإلكتروني',
  'Both portal and email': 'البوابة والبريد معًا',
  'Posting approval': 'اعتماد الترحيل',
  'Refund approval': 'اعتماد الاسترداد',
  'Gateway execution approval': 'اعتماد تنفيذ البوابة',
  'Return for correction': 'إرجاع للتصحيح',
  'Escalate to checker': 'تصعيد إلى المدقق',
  'Reject': 'رفض',
  'Checker sign-off': 'اعتماد المدقق',
  'Escalated sign-off': 'اعتماد مصعّد',
  'Deferred sign-off': 'اعتماد مؤجل',
  'Throughput': 'معدل الإنجاز',
  'Exceptions': 'الاستثناءات',
  'SLA attention': 'انتباه اتفاقية الخدمة',
  'Current position': 'الوضع الحالي',
  'Month to date': 'من بداية الشهر حتى الآن',
  'Quarter to date': 'من بداية الربع حتى الآن',
  'Receivables exposure': 'انكشاف الذمم المدينة',
  'Payables exposure': 'انكشاف الذمم الدائنة',
  'Funding pipeline': 'خط أنابيب التمويل',
  'Core finance': 'المالية الأساسية',
  'Core operations': 'العمليات الأساسية',
  'Aging AR': 'أعمار الذمم المدينة',
  'Aging AP': 'أعمار الذمم الدائنة',
  'Top 5 items': 'أعلى 5 عناصر',
  'Top 10 items': 'أعلى 10 عناصر',
  'Top 20 items': 'أعلى 20 عنصرًا',
  'Workflow exceptions': 'استثناءات سير العمل',
  'Collections queue': 'طابور التحصيلات',
  'Reconciliation exceptions': 'استثناءات المطابقة',

  'Create supplier profile': 'إنشاء ملف المورد',
  'Submit supplier profile': 'إرسال ملف المورد',
  'Create sample document workflow': 'إنشاء مسار مستند تجريبي',
  'Create quotation': 'إنشاء عرض سعر',
  'Submit first draft quotation': 'إرسال أول مسودة عرض سعر',
  'Acknowledge first purchase order': 'تأكيد أول أمر شراء',
  'Raise issue on first purchase order': 'رفع ملاحظة على أول أمر شراء',
  'Create customer profile': 'إنشاء ملف العميل',
  'Submit customer profile': 'إرسال ملف العميل',
  'Upload customer document': 'رفع مستند العميل',
  'Create customer order': 'إنشاء طلب عميل',
  'Submit first draft order': 'إرسال أول مسودة طلب',
  'Create service request': 'إنشاء طلب خدمة',
  'Submit first draft request': 'إرسال أول مسودة طلب',
  'Escalate first active request': 'تصعيد أول طلب نشط',
  'Create payment request': 'إنشاء طلب سداد',
  'Create financing request': 'إنشاء طلب تمويل',
  'Submit first draft financing request': 'إرسال أول مسودة طلب تمويل',
  'Accept first available offer': 'قبول أول عرض متاح',
  'Create reporting snapshot': 'إنشاء لقطة تقرير',

  'Supplier profile created through the Angular wizard.': 'تم إنشاء ملف المورد عبر معالج Angular.',
  'Customer profile created through the Angular wizard.': 'تم إنشاء ملف العميل عبر معالج Angular.',
  'A sample governed document workflow was created.': 'تم إنشاء مسار مستند منضبط تجريبي.',
  'A supplier quotation was created from the wizard.': 'تم إنشاء عرض سعر المورد من خلال المعالج.',
  'Customer document recorded from the Angular wizard.': 'تم تسجيل مستند العميل من خلال معالج Angular.',
  'Customer order created from the Angular wizard.': 'تم إنشاء طلب العميل من خلال معالج Angular.',
  'Customer service request created from the Angular wizard.': 'تم إنشاء طلب خدمة العميل من خلال معالج Angular.',
  'Financing request created from the Angular wizard.': 'تم إنشاء طلب التمويل من خلال المعالج.',
  'Select one of the seeded credentials to activate the live journey.': 'اختر إحدى بيانات الاعتماد المجهزة لتفعيل الرحلة الحية.',
  'The wizard is ready to bind once you sign in.': 'المعالج جاهز للربط بمجرد تسجيل الدخول.',
  'Current external supplier credential and session context.': 'بيانات اعتماد المورد الخارجي الحالية وسياق الجلسة.',
  'The live UAT environment notes currently exposed by the backend.': 'ملاحظات بيئة UAT الحية الظاهرة حاليًا من الخلفية.',
  'Current supplier profile returned by the external profile API.': 'ملف المورد الحالي المعاد من واجهة الملف الخارجي.',
  'Governed document workflow items attached to the supplier journey.': 'عناصر مسار المستندات المنضبط المرتبطة برحلة المورد.',
  'Live sourcing invitations for the supplier portal.': 'دعوات التوريد الحية لبوابة المورد.',
  'Existing external supplier quotations in the current journey.': 'عروض المورد الخارجية الحالية ضمن الرحلة.',
  'Supplier-facing purchase order collaboration records.': 'سجلات التعاون على أوامر الشراء من منظور المورد.',
  'Current external customer credential and session context.': 'بيانات اعتماد العميل الخارجي الحالية وسياق الجلسة.',
  'Business-facing status feed for the customer journey.': 'تغذية الحالة الموجهة للأعمال في رحلة العميل.',
  'Current customer profile returned by the external onboarding API.': 'ملف العميل الحالي المعاد من واجهة الانضمام الخارجية.',
  'Current customer document and statement exposure.': 'عرض مستندات العميل وكشوفاته الحالية.',
  'Customer-originated commercial requests and orders.': 'الطلبات والعمليات التجارية الصادرة من العميل.',
  'Customer delivery visibility from the live portal API.': 'رؤية تسليمات العميل من واجهة البوابة الحية.',
  'Live customer disputes and service follow-up records.': 'سجلات نزاعات العميل ومتابعة الخدمة الحية.',
  'Customer-visible invoice records used for payment initiation.': 'سجلات الفواتير الظاهرة للعميل المستخدمة لبدء السداد.',
  'Current external customer payment requests and statuses.': 'طلبات سداد العميل الخارجية الحالية وحالاتها.',
  'Product families exposed to the selected external applicant.': 'عائلات المنتجات المتاحة للمتقدم الخارجي المختار.',
  'Product-family readiness and future-route posture.': 'جاهزية عائلات المنتجات ووضع المسارات المستقبلية.',
  'Internal Islamic Finance officer queue aligned behind externally initiated applications.': 'طابور موظف التمويل الإسلامي الداخلي المتوافق مع الطلبات الخارجية.',
  'Applicant-facing financing requests for the selected external party.': 'طلبات التمويل الظاهرة للمتقدم للطرف الخارجي المختار.',
  'Partner-lender orchestration is shown when a request exists and the user switches to the internal IF lane.': 'يظهر تنسيق الشركاء الممولين عندما يوجد طلب وينتقل المستخدم إلى المسار الداخلي.',
  'Internal execution and settlement queue for Islamic Finance operations.': 'طابور التنفيذ والتسوية الداخلي لعمليات التمويل الإسلامي.',
  'External execution views covering Murabaha, receivables, disbursements, and settlements.': 'واجهات التنفيذ الخارجية التي تغطي المرابحة والذمم والصرف والتسويات.',
  'Finance approval queue for the current signed-in finance user.': 'طابور اعتماد المالية للمستخدم المالي الحالي.',
  'Finance exceptions and workflow attention items.': 'استثناءات المالية وعناصر الانتباه في سير العمل.',
  'Real-time workflow monitoring for controlled finance review.': 'متابعة آنية لسير العمل لمراجعة مالية منضبطة.',
  'Live operational picture for gateway-related finance work.': 'صورة تشغيلية حية للأعمال المالية المتعلقة بالبوابة.',
  'Gateway-related customer payment visibility from the external side.': 'رؤية سداد العميل المرتبط بالبوابة من الجانب الخارجي.',
  'Final finance approval visibility before posting and sign-off.': 'رؤية الاعتماد المالي النهائي قبل الترحيل والاعتماد الختامي.',
  'Islamic Finance execution context visible to the approval lane.': 'سياق تنفيذ التمويل الإسلامي الظاهر لمسار الاعتماد.',
  'Current operational queue posture for the signed-in internal user.': 'وضع طابور العمليات الحالي للمستخدم الداخلي الحالي.',
  'Live monitoring view of workflow attention items.': 'عرض متابعة حي لعناصر الانتباه في سير العمل.',
  'Live operational reporting summary inside the cutover shell.': 'ملخص التقارير التشغيلية الحية داخل واجهة الانتقال.',
  'Current internal exceptions affecting operational throughput.': 'الاستثناءات الداخلية الحالية المؤثرة على تدفق العمليات.',
  'Saved CORE_OPERATIONS snapshots already available in the system.': 'لقطات CORE_OPERATIONS المحفوظة والمتاحة بالفعل في النظام.',
  'Live finance summary in the reporting center.': 'ملخص مالي حي داخل مركز التقارير.',
  'Live operations summary alongside finance reporting.': 'ملخص عمليات حي إلى جانب تقارير المالية.',
  'Current AR and AP aging exposure for review.': 'انكشاف أعمار الذمم المدينة والدائنة الحالي للمراجعة.',
  'Current Islamic Finance pipeline posture for reporting review.': 'الوضع الحالي لخط أنابيب التمويل الإسلامي لمراجعة التقارير.',
  'Reporting snapshots already captured by the system.': 'لقطات التقارير التي التقطها النظام بالفعل.',
  'Live end-to-end monitoring posture with current item limit.': 'وضع المتابعة الحية من البداية للنهاية وفق حد العناصر الحالي.',
  'Queue view aligned to the monitoring posture.': 'عرض الطابور المتوافق مع وضع المتابعة.',
  'Current workflow, collections, and reconciliation exceptions.': 'استثناءات سير العمل والتحصيلات والمطابقة الحالية.',
  'Current notification backlog and downstream signal posture.': 'رصيد الإشعارات الحالي ووضع الإشارات اللاحقة.',
  'Live workflow posture kept alongside the notification lane.': 'وضع سير العمل الحي الظاهر إلى جانب مسار الإشعارات.',
  'The session is active, but this step does not have a live data loader yet.': 'الجلسة نشطة، لكن هذه الخطوة لا تملك محمل بيانات حي بعد.',
  'Live Islamic Finance products visible to the selected external party.': 'منتجات التمويل الإسلامي الحية الظاهرة للطرف الخارجي المختار.',
  'Current external financing requests for the selected party.': 'طلبات التمويل الخارجية الحالية للطرف المختار.',
  'Cross-request financing tasks and notifications for the selected party.': 'مهام التمويل والإشعارات عبر الطلبات للطرف المختار.',
  'Offer comparison records for the first live financing request.': 'سجلات مقارنة العروض لأول طلب تمويل حي.',
  'Execution and settlement summary for the first financing request.': 'ملخص التنفيذ والتسوية لأول طلب تمويل.',
  'External party context required': 'سياق الطرف الخارجي مطلوب',
  'Switch to the supplier or customer credential to load this live portal lane.': 'انتقل إلى بيانات المورد أو العميل لتحميل هذا المسار الحي في البوابة.'
  ,
  'Operations Maker': 'منشئ العمليات',
  'Procurement Maker': 'منشئ المشتريات',
  'Inventory Controller': 'مراقب المخزون',
  'Sales Operations': 'عمليات المبيعات',
  'Finance Maker': 'منشئ المالية',
  'Finance Checker': 'مدقق المالية',
  'Supplier User': 'مستخدم المورد',
  'Customer User': 'مستخدم العميل',
  'Unable to sign in to the cutover shell.': 'تعذر تسجيل الدخول إلى واجهة الانتقال.',
  'Unable to load demo credentials.': 'تعذر تحميل بيانات الاعتماد التجريبية.',
  'Start from the external user perspective: who is signing in, which entity is being represented, and what the supplier needs to accomplish now.': 'ابدأ من منظور المستخدم الخارجي: من يسجل الدخول، وما الجهة التي يمثلها، وما الذي يحتاج المورد إلى إنجازه الآن.',
  'Supplier sees a portal-first welcome state': 'يرى المورد شاشة ترحيب تبدأ من البوابة',
  'Open actions are visible before any raw operational lists': 'تظهر الإجراءات المفتوحة قبل أي قوائم تشغيلية خام',
  'Identity and company context are explicit': 'الهوية وسياق الشركة واضحان',
  'Reframe the workspace label around the supplier journey, not internal monitoring.': 'أعد صياغة اسم مساحة العمل حول رحلة المورد وليس المتابعة الداخلية.',
  'Choose the primary supplier persona for the journey.': 'اختر الشخصية الرئيسية للمورد داخل الرحلة.',
  'Capture organization, compliance, bank, and tax details in a guided flow instead of scattering the work across raw tables.': 'التقاط بيانات الجهة والامتثال والبنك والضرائب في تدفق موجه بدلًا من توزيعها عبر جداول خام.',
  'Profile creation is broken into clear wizard steps': 'تم تقسيم إنشاء الملف إلى خطوات واضحة داخل المعالج',
  'Compliance evidence is uploaded in context': 'يتم رفع مستندات الامتثال داخل السياق',
  'Returned items are visible as action tasks': 'العناصر المعادة تظهر كمهام واضحة',
  'Preserve current business data but present it through guided steps.': 'الحفاظ على بيانات العمل الحالية مع عرضها عبر خطوات موجهة.',
  'Map the onboarding lane before the supplier reaches procurement collaboration.': 'حدد مسار الانضمام قبل وصول المورد إلى التعاون في المشتريات.',
  'Keep bank validation as an internal control while letting the supplier complete the package externally.': 'أبقِ التحقق البنكي كضابط داخلي مع تمكين المورد من إكمال الحزمة خارجيًا.',
  'Guide the supplier through RFQ review, clarifications, quotation submission, and award visibility as a coherent sourcing journey.': 'وجّه المورد عبر مراجعة طلبات الأسعار والاستيضاحات وإرسال العروض ورؤية نتيجة الترسية كرحلة توريد مترابطة.',
  'RFQ actions lead the screen': 'إجراءات طلبات الأسعار تقود الشاشة',
  'Clarifications and commercial notes are first-class tasks': 'الاستيضاحات والملاحظات التجارية تعامل كمهام رئيسية',
  'Award outcome uses supplier-facing language': 'نتيجة الترسية تستخدم لغة موجهة للمورد',
  'The wizard should pull the supplier into a specific sourcing case, not a generic grid.': 'يجب أن يسحب المعالج المورد إلى حالة توريد محددة وليس إلى شبكة عامة.',
  'Quotation values can be entered inside the same guided path.': 'يمكن إدخال قيم العرض داخل نفس المسار الموجه.',
  'Keep suppliers inside a clear wizard for PO acknowledgment, issue raising, delivery commitments, and follow-up tasks.': 'أبقِ الموردين داخل معالج واضح لتأكيد أوامر الشراء ورفع الملاحظات والتزامات التسليم ومهام المتابعة.',
  'PO decisions do not require back-office intervention to start': 'قرارات أمر الشراء لا تحتاج إلى تدخل المكتب الخلفي للبدء',
  'Issue workflows stay visible to the supplier': 'مسارات الملاحظات تبقى مرئية للمورد',
  'The next internal action is explicit': 'الإجراء الداخلي التالي واضح',
  'Use the wizard to move suppliers from visibility to action.': 'استخدم المعالج لنقل الموردين من الرؤية إلى الإجراء.',
  'Expose issue types that matter to suppliers.': 'أظهر أنواع الملاحظات المهمة للموردين.',
  'Let suppliers launch financing applications from the portal, compare lender offers, and track execution without falling back to internal-only screens.': 'اسمح للموردين ببدء طلبات التمويل من البوابة ومقارنة عروض الجهات الممولة وتتبع التنفيذ دون الرجوع إلى شاشات داخلية فقط.',
  'Financing starts from the supplier portal': 'يبدأ التمويل من بوابة المورد',
  'Offers are compared in business language': 'تتم مقارنة العروض بلغة أعمال',
  'Execution and settlement tracking remain visible after selection': 'يبقى تتبع التنفيذ والتسوية ظاهرًا بعد الاختيار',
  'Keep the product family ready for broader Islamic Finance expansion.': 'أبقِ عائلة المنتج جاهزة لتوسع أوسع في التمويل الإسلامي.',
  'This is the external application amount, not an internal follow-up field.': 'هذا هو مبلغ الطلب الخارجي وليس حقل متابعة داخلي.',
  'Replace operational status tables as the first impression with a clear action center for customer tasks, dues, and requests.': 'استبدل جداول الحالة التشغيلية كأول انطباع بمركز إجراءات واضح لمهام العميل ومستحقاته وطلباته.',
  'Customer sees action cards first': 'يرى العميل بطاقات الإجراءات أولًا',
  'Open invoices, deliveries, and disputes feel customer-owned': 'تبدو الفواتير المفتوحة والتسليمات والنزاعات مملوكة للعميل',
  'The portal does not resemble an internal queue': 'لا تبدو البوابة كأنها طابور داخلي',
  'Use business-first language that makes sense to a paying customer.': 'استخدم لغة أعمال أولًا تناسب العميل الدافع.',
  'Shape the wizard around the dominant customer user.': 'شكّل المعالج حول المستخدم الرئيسي للعميل.',
  'Guide the customer through profile, billing, classification, and document steps so the portal supports their real onboarding journey.': 'وجّه العميل عبر الملف والفوترة والتصنيف وخطوات المستندات حتى تدعم البوابة رحلة الانضمام الحقيقية.',
  'Billing preferences live in the onboarding flow': 'تفضيلات الفوترة موجودة داخل تدفق الانضمام',
  'Returned documents are visible as guided tasks': 'المستندات المعادة تظهر كمهام موجهة',
  'Status wording is customer-facing': 'صياغة الحالة موجهة للعميل',
  'The wizard should keep core business data but present it as a guided profile flow.': 'يجب أن يحتفظ المعالج ببيانات الأعمال الأساسية مع عرضها كتدفق ملف موجه.',
  'Use the segment to branch the later order and finance flows.': 'استخدم الشريحة لتفريع مسارات الطلب والتمويل لاحقًا.',
  'Customers should maintain commercial and billing choices directly.': 'يجب أن يتمكن العملاء من إدارة الاختيارات التجارية والفوترة مباشرة.',
  'Let customers create requests and orders directly from the portal instead of waiting for internal data entry.': 'اسمح للعملاء بإنشاء الطلبات مباشرة من البوابة بدل انتظار الإدخال الداخلي.',
  'Commercial initiation begins in the customer portal': 'تبدأ المبادرة التجارية من بوابة العميل',
  'Order review states are business-friendly': 'حالات مراجعة الطلبات مفهومة تجاريًا',
  'Next actions are visible before internal escalation': 'الإجراءات التالية ظاهرة قبل التصعيد الداخلي',
  'This is the main customer action flow replacing back-office dependence.': 'هذا هو مسار الإجراء الرئيسي للعميل الذي يستبدل الاعتماد على المكتب الخلفي.',
  'Guide the customer through the commercial ask instead of hiding it in internal queues.': 'وجّه العميل عبر الطلب التجاري بدل إخفائه داخل الطوابير الداخلية.',
  'Turn disputes, escalations, and service responses into a genuine customer workflow with clear states and owned next steps.': 'حوّل النزاعات والتصعيدات وردود الخدمة إلى سير عمل حقيقي للعميل بحالات واضحة وخطوات تالية مملوكة.',
  'Customers can raise issues directly': 'يمكن للعملاء رفع المشكلات مباشرة',
  'Back-office responses return into the same journey': 'ترجع ردود المكتب الخلفي إلى نفس الرحلة',
  'Escalation is explicit and controlled': 'التصعيد واضح ومنضبط',
  'Customer issues should live in the journey rather than in generic administrative follow-up.': 'يجب أن تعيش مشكلات العميل داخل الرحلة بدل المتابعة الإدارية العامة.',
  'Set the severity in plain business terms.': 'حدّد درجة الأثر بلغة أعمال واضحة.',
  'Bring dues, payment initiation, refund status, and Islamic Finance applications together in one customer-owned wizard track.': 'اجمع المستحقات وبدء السداد وحالة الاسترداد وطلبات التمويل الإسلامي في مسار واحد يملكه العميل.',
  'Collections and financing both begin in the customer portal': 'يبدأ كل من التحصيلات والتمويل من بوابة العميل',
  'Customers can compare offers in business language': 'يمكن للعملاء مقارنة العروض بلغة أعمال',
  'Refund visibility remains in the same payment journey': 'تبقى رؤية الاسترداد ضمن نفس رحلة السداد',
  'Prepare the customer-facing gateway journey while keeping backend APIs intact.': 'هيئ رحلة بوابة الدفع الموجهة للعميل مع إبقاء واجهات الخلفية كما هي.',
  'The same portal should let customers apply for Islamic Finance directly.': 'يجب أن تتيح نفس البوابة للعملاء التقديم للتمويل الإسلامي مباشرة.',
  'Start the wizard with product understanding and business fit instead of raw internal product codes.': 'ابدأ المعالج بفهم المنتج وملاءمته للأعمال بدل رموز المنتج الداخلية الخام.',
  'Product families are expressed in business language': 'يتم التعبير عن عائلات المنتجات بلغة أعمال',
  'Future CashLine Microfinance can slot into the same model': 'يمكن للتمويل الأصغر من كاش لاين أن يندمج في نفس النموذج مستقبلًا',
  'The portal explains the path before data entry starts': 'تشرح البوابة المسار قبل بدء إدخال البيانات',
  'The product wizard should support both customers and suppliers from the start.': 'يجب أن يدعم معالج المنتج العملاء والموردين من البداية.',
  'Keep the structure ready for broader financing products.': 'أبقِ البنية جاهزة لمنتجات تمويل أوسع.',
  'Capture the business use case, source documents, requested amount, and supporting evidence through a guided application flow.': 'التقاط حالة الاستخدام التجارية والمستندات المصدر والمبلغ المطلوب والأدلة الداعمة من خلال تدفق تقديم موجه.',
  'Applicants can launch financing directly from the portal': 'يمكن للمتقدمين بدء التمويل مباشرة من البوابة',
  'Supporting documents are in-context': 'المستندات الداعمة داخل السياق',
  'Officer review starts from a portal-originated case': 'تبدأ مراجعة الموظف من حالة منشؤها البوابة',
  'Tie the application to the external business event that triggered it.': 'اربط الطلب بالحدث التجاري الخارجي الذي أدى إليه.',
  'The amount should sit inside a guided wizard, not on a back-office form.': 'يجب أن يكون المبلغ داخل معالج موجه وليس في نموذج خلفي.',
  'Show side-by-side offer terms so suppliers and customers can make a real financing decision in the portal.': 'اعرض شروط العروض جنبًا إلى جنب حتى يتمكن الموردون والعملاء من اتخاذ قرار تمويلي حقيقي داخل البوابة.',
  'Offers are visible with business comparison points': 'العروض مرئية بنقاط مقارنة تجارية',
  'The user can accept from the same journey': 'يمكن للمستخدم القبول من نفس الرحلة',
  'Internal partner routing is still governed behind the scenes': 'يبقى توجيه الشركاء الداخلي منضبطًا خلف الكواليس',
  'Wizard copy should help the user compare real terms.': 'يجب أن تساعد نصوص المعالج المستخدم على مقارنة الشروط الفعلية.',
  'Keep the applicant informed through approval, disbursement, settlement, and ongoing tasks using one financing journey summary.': 'أبقِ المتقدم على اطلاع عبر الاعتماد والصرف والتسوية والمهام المستمرة باستخدام ملخص رحلة تمويل واحد.',
  'Disbursement and settlement are visible': 'الصرف والتسوية مرئيان',
  'Tasks and notifications sit inside the same journey': 'المهام والإشعارات ضمن نفس الرحلة',
  'Internal workbench and external portal remain aligned': 'تبقى منضدة العمل الداخلية والبوابة الخارجية متوافقتين',
  'Phase 4 keeps notifications and tasks in the same financing experience.': 'تحافظ المرحلة الرابعة على الإشعارات والمهام ضمن نفس تجربة التمويل.',
  'Role-based bilingual business journeys for formal user acceptance testing on the live CashLine ERP platform.':
    'رحلات أعمال ثنائية اللغة قائمة على الأدوار لاختبار قبول المستخدم الرسمي على منصة كاش لاين الحية.',
  'Open the formal UAT sign-in and business journey pages directly.': 'افتح تسجيل الدخول الرسمي لـ UAT وصفحات رحلات الأعمال مباشرة.',
  'UAT Principles': 'مبادئ UAT',
  'Present a clean business interface with no development-facing guidance or technical helper text.': 'قدّم واجهة أعمال نظيفة دون إرشادات موجهة للتطوير أو نصوص تقنية مساعدة.',
  'Use individual role-based UAT accounts mapped to the correct permissions and journeys.': 'استخدم حسابات UAT فردية قائمة على الدور ومربوطة بالصلاحيات والرحلات الصحيحة.',
  'Keep the current backend APIs stable while validating the full bilingual business experience.': 'حافظ على استقرار واجهات الخلفية الحالية أثناء التحقق من تجربة الأعمال الثنائية اللغة بالكامل.',
  'UAT journey lanes': 'مسارات رحلات UAT',
  'Ready for UAT': 'جاهز لـ UAT',
  'Controlled UAT': 'UAT مضبوط',
  'Open UAT lane': 'افتح مسار UAT',
  'Formal UAT Release': 'إصدار UAT الرسمي',
  'Local business workspace': 'مساحة أعمال محلية',
  'Role-based business journeys with Kendo UI for Angular': 'رحلات أعمال قائمة على الأدوار باستخدام Kendo UI for Angular',
  'Bilingual experience': 'تجربة ثنائية اللغة',
  'Role-based access': 'وصول قائم على الدور',
  'Connected to live UAT services': 'متصل بخدمات UAT الحية',
  'Business checkpoints': 'نقاط التحقق التجارية',
  'Sign in to the CashLine UAT environment': 'سجّل الدخول إلى بيئة UAT الخاصة بكاش لاين',
  'Use your assigned UAT account to access the business journeys, role-based permissions, and workflow lanes prepared for formal user testing.':
    'استخدم حساب UAT المخصص لك للوصول إلى رحلات الأعمال والصلاحيات القائمة على الأدوار ومسارات سير العمل المجهزة لاختبار المستخدم الرسمي.',
  'Assigned account': 'الحساب المخصص',
  'Select the UAT account assigned to your role and business testing lane.': 'اختر حساب UAT المخصص لدورك ومسار اختبار الأعمال الخاص بك.',
  'Start page after sign-in': 'صفحة البداية بعد تسجيل الدخول',
  'Choose the business area you will begin testing immediately after sign-in.': 'اختر مجال الأعمال الذي ستبدأ اختباره مباشرة بعد تسجيل الدخول.',
  'Email:': 'البريد الإلكتروني:',
  'UAT lane:': 'مسار UAT:',
  'Assigned UAT lane': 'مسار UAT المخصص',
  'Open UAT journey': 'افتح رحلة UAT',
  'Sign in and open journey': 'سجّل الدخول وافتح الرحلة',
  'Temporary password:': 'كلمة المرور المؤقتة:',
  'External UAT Accounts': 'حسابات UAT الخارجية',
  'Role-based external accounts for supplier and customer journey execution.': 'حسابات خارجية قائمة على الدور لتنفيذ رحلات المورد والعميل.',
  'Finance And Islamic Finance': 'المالية والتمويل الإسلامي',
  'Internal finance and Islamic Finance accounts for controlled approvals and product workflows.':
    'حسابات داخلية للمالية والتمويل الإسلامي لاعتمادات منضبطة ومسارات عمل المنتجات.',
  'Operations And Back Office': 'العمليات والمكتب الخلفي',
  'Operations, procurement, inventory, and sales accounts for internal workflow execution.':
    'حسابات العمليات والمشتريات والمخزون والمبيعات لتنفيذ سير العمل الداخلي.',
  'Supplier UAT lane': 'مسار UAT للمورد',
  'Supplier UAT users can validate onboarding, sourcing, purchase-order, document, and financing journeys.':
    'يمكن لمستخدمي UAT للمورد التحقق من رحلات الانضمام والتوريد وأوامر الشراء والوثائق والتمويل.',
  'Customer UAT lane': 'مسار UAT للعميل',
  'Customer UAT users can validate profile, service, payment, order, and financing journeys.':
    'يمكن لمستخدمي UAT للعميل التحقق من رحلات الملف والخدمة والسداد والطلبات والتمويل.',
  'Islamic Finance UAT lane': 'مسار UAT للتمويل الإسلامي',
  'Islamic Finance testing is available through a controlled officer lane with product and execution oversight.':
    'اختبار التمويل الإسلامي متاح عبر مسار موظف مضبوط مع إشراف على المنتجات والتنفيذ.',
  'Finance approvals UAT lane': 'مسار UAT لاعتمادات المالية',
  'Finance approval testing is available through a guided decision and review workspace.':
    'اختبار اعتمادات المالية متاح عبر مساحة عمل موجهة للقرار والمراجعة.',
  'Operations control UAT lane': 'مسار UAT للتحكم التشغيلي',
  'Operations testing is available through a guided control-room workspace.':
    'اختبار العمليات متاح عبر مساحة عمل موجهة لغرفة التحكم.',
  'Reporting center UAT lane': 'مسار UAT لمركز التقارير',
  'Reporting and evidence capture are available through a dedicated UAT reporting workspace.':
    'التقارير والتقاط الأدلة متاحان عبر مساحة تقارير مخصصة لـ UAT.',
  'Workflow monitoring UAT lane': 'مسار UAT لمتابعة سير العمل',
  'Monitoring and support testing is available through a controlled operational trace lane.':
    'اختبار المتابعة والدعم متاح عبر مسار مضبوط للتتبع التشغيلي.',
  'Process coverage': 'نطاق العملية',
  'Action status': 'حالة الإجراء',
  'Recent activity': 'النشاط الأخير',
  'Business data': 'بيانات الأعمال',
  'Current records': 'السجلات الحالية',
  'Related journeys': 'الرحلات المرتبطة',
  'Other work areas': 'مناطق العمل الأخرى',
  'Signed-in account': 'الحساب المسجل',
  'Sign in selected account': 'سجّل الدخول بالحساب المختار',
  'Actions for this step': 'إجراءات هذه الخطوة',
  'This step currently supports review and follow-up actions.': 'تدعم هذه الخطوة حاليًا إجراءات المراجعة والمتابعة.',
  'UAT lane': 'مسار UAT',
  'No records are currently available for this view.': 'لا توجد سجلات متاحة حاليًا لهذا العرض.',
  'Business data is available for review.': 'بيانات الأعمال متاحة للمراجعة.',
  'This internal route is open for formal UAT review and back-office validation.':
    'هذا المسار الداخلي مفتوح الآن لمراجعة UAT رسمية والتحقق من المكتب الخلفي.',
  'This route is active in the current UAT release.':
    'هذا المسار نشط ضمن إصدار UAT الحالي.',
  'Unable to sign in to the UAT environment.': 'تعذر تسجيل الدخول إلى بيئة UAT.',
  'Unable to sign in to the current environment.': 'تعذر تسجيل الدخول إلى البيئة الحالية.',
  'Additional verification is required before this account can complete sign-in.': 'يلزم تحقق إضافي قبل أن يتمكن هذا الحساب من إكمال تسجيل الدخول.',
  'Role-based bilingual workspace': 'مساحة عمل ثنائية اللغة حسب الدور',
  'Release 1': 'الإصدار 1',
  'Release 2': 'الإصدار 2',
  'Offer-led business flow': 'تدفق أعمال قائم على العروض',
  'A customer service request with clear acknowledgment or escalation.': 'طلب خدمة عميل مع إقرار واضح أو تصعيد.',
  'Bring dues, payment initiation, refund status, and Islamic Finance applications together in one customer-owned business flow.':
    'اجمع المستحقات وبدء السداد وحالة الاسترداد وطلبات التمويل الإسلامي في تدفق أعمال واحد يملكه العميل.',
  'Start with product understanding and business fit instead of raw internal product codes.':
    'ابدأ بفهم المنتج وملاءمته للأعمال بدلًا من رموز المنتجات الداخلية الخام.',
  'The product selection should support both customers and suppliers from the start.':
    'يجب أن يدعم اختيار المنتج كلاً من العملاء والموردين من البداية.',
  'Capture the business use case, source documents, requested amount, and supporting evidence through an application flow.':
    'التقط حالة الاستخدام التجارية والمستندات المصدرية والمبلغ المطلوب والأدلة الداعمة عبر تدفق طلب واضح.',
  'Keep the amount inside the application flow rather than a back-office-only form.':
    'أبقِ المبلغ داخل تدفق الطلب بدلًا من حصره في نموذج خاص بالمكتب الخلفي فقط.',
  'Controlled finance approvals presented as business decision flows rather than queue-first technical views.':
    'تُعرض اعتمادات المالية كتدفقات قرار أعمال بدلًا من شاشات تقنية تبدأ بالطوابير.',
  'Support finance approvals, controls, and decision-making through a business workbench.':
    'ادعم اعتمادات المالية والضوابط واتخاذ القرار عبر منضدة أعمال.',
  'Keep control decisions visible and easy to act on.': 'اجعل قرارات الرقابة واضحة وسهلة التنفيذ.',
  'Treat payment gateway approvals as a finance workflow, especially for customer collections, refunds, and supplier payouts.':
    'تعامل مع اعتمادات بوابات الدفع كتدفق عمل مالي، خصوصًا لتحصيلات العملاء والاستردادات ومدفوعات الموردين.',
  'Close the flow with approval outcome, posting state, monitoring trace, and next-stage governance visibility.':
    'اختم التدفق بنتيجة الاعتماد وحالة الترحيل وأثر المتابعة ووضوح حوكمة المرحلة التالية.',
  'An internal operations shell for workflow command, execution visibility, and operational evidence.':
    'واجهة عمليات داخلية لأوامر سير العمل ووضوح التنفيذ والأدلة التشغيلية.',
  'Support workflow command, execution visibility, and operational evidence through a control-room workspace.':
    'ادعم أوامر سير العمل ووضوح التنفيذ والأدلة التشغيلية عبر مساحة عمل على نمط غرفة التحكم.',
  'Show operational reporting and exceptions together so execution teams understand throughput, bottlenecks, and workload posture in one view.':
    'اعرض التقارير التشغيلية والاستثناءات معًا حتى تفهم فرق التنفيذ الإنتاجية والاختناقات ووضع عبء العمل في عرض واحد.',
  'Shape the workspace around the current operational concern.': 'شكّل مساحة العمل حول الاهتمام التشغيلي الحالي.',
  'Users do not need to leave the workspace for evidence capture': 'لا يحتاج المستخدمون إلى مغادرة مساحة العمل لالتقاط الأدلة',
  'A reporting center spanning finance, operations, aging, and Islamic Finance pipeline visibility.':
    'مركز تقارير يمتد عبر المالية والعمليات والتقادم ووضوح خط سير التمويل الإسلامي.',
  'Support finance, operations, and management reporting through an evidence-oriented workspace.':
    'ادعم تقارير المالية والعمليات والإدارة عبر مساحة عمل موجهة بالأدلة.',
  'Bring core finance and core operations reporting into one summary view so internal users can orient quickly.':
    'اجمع تقارير المالية الأساسية والعمليات الأساسية في عرض ملخص واحد حتى يتمكن المستخدمون الداخليون من التوجيه بسرعة.',
  'Support operational monitoring, traceability, and response handling through one monitoring workspace.':
    'ادعم المتابعة التشغيلية وقابلية التتبع ومعالجة الاستجابة عبر مساحة متابعة واحدة.',
  'Live operational reporting summary inside the business workspace.': 'ملخص التقارير التشغيلية الحية داخل مساحة عمل الأعمال.',
  'Supplier onboarding initiated from the business portal.': 'تم بدء انضمام المورد من بوابة الأعمال.',
  'Customer onboarding initiated from the business portal.': 'تم بدء انضمام العميل من بوابة الأعمال.',
  'Created from the business portal.': 'تم الإنشاء من بوابة الأعمال.',
  'Quotation prepared from the supplier portal.': 'تم إعداد عرض السعر من بوابة المورد.',
  'Acknowledged from the supplier portal.': 'تم التأكيد من بوابة المورد.',
  'Issue raised from the supplier portal.': 'تم رفع المشكلة من بوابة المورد.',
  'Created from the customer portal for the live dispute and service flow.': 'تم الإنشاء من بوابة العميل ضمن تدفق النزاع والخدمة الحي.',
  'Escalated from the customer portal.': 'تم التصعيد من بوابة العميل.',
  'Payment request created from the customer portal.': 'تم إنشاء طلب السداد من بوابة العميل.',
  'Unable to load UAT access accounts.': 'تعذر تحميل حسابات الوصول الخاصة بـ UAT.',
  'CashLine ERP UAT Workspace': 'مساحة عمل كاش لاين لاختبار قبول المستخدم',
  'Experience mode': 'نمط التجربة',
  'Formal bilingual UAT': 'UAT رسمي ثنائي اللغة',
  'UAT Release 1': 'إصدار UAT 1',
  'UAT Release 2': 'إصدار UAT 2',
  'Support supplier onboarding, sourcing, purchase-order collaboration, and financing in one guided external journey.':
    'دعم انضمام المورد والتوريد والتعاون على أوامر الشراء والتمويل ضمن رحلة خارجية موجهة واحدة.',
  'Support customer onboarding, service, payment, order, and financing flows in one guided external journey.':
    'دعم انضمام العميل والخدمة والسداد والطلبات ومسارات التمويل ضمن رحلة خارجية موجهة واحدة.',
  'Support Islamic Finance applications, offers, workbench review, and execution oversight through one connected journey.':
    'دعم طلبات التمويل الإسلامي والعروض ومراجعة منضدة العمل والإشراف على التنفيذ عبر رحلة مترابطة واحدة.',
  'Support finance approvals, controls, and decision-making through a guided business workbench.':
    'دعم اعتمادات المالية والضوابط واتخاذ القرار عبر منضدة عمل أعمال موجهة.',
  'Support workflow command, execution visibility, and operational evidence through a guided control-room journey.':
    'دعم قيادة سير العمل ورؤية التنفيذ والأدلة التشغيلية عبر رحلة غرفة تحكم موجهة.',
  'Support finance, operations, and management reporting through a guided evidence-oriented workspace.':
    'دعم تقارير المالية والعمليات والإدارة عبر مساحة عمل موجهة قائمة على الأدلة.',
  'Support operational monitoring, traceability, and response handling through one guided monitoring workspace.':
    'دعم المتابعة التشغيلية والتتبع ومعالجة الاستجابة عبر مساحة متابعة موجهة واحدة.',
  'Supplier profile created successfully.': 'تم إنشاء ملف المورد بنجاح.',
  'Customer profile created successfully.': 'تم إنشاء ملف العميل بنجاح.',
  'Document workflow created successfully.': 'تم إنشاء مسار الوثائق بنجاح.',
  'Supplier quotation created successfully.': 'تم إنشاء عرض المورد بنجاح.',
  'Customer document recorded successfully.': 'تم تسجيل وثيقة العميل بنجاح.',
  'Customer order created successfully.': 'تم إنشاء طلب العميل بنجاح.',
  'Customer service request created successfully.': 'تم إنشاء طلب خدمة العميل بنجاح.',
  'Financing request created successfully.': 'تم إنشاء طلب التمويل بنجاح.',
  'Live operational reporting summary inside the UAT workspace.': 'ملخص التقارير التشغيلية الحية داخل مساحة UAT.'
  ,
  'CashLine ERP UAT': 'كاش لاين ERP لاختبار قبول المستخدم',
  'CashLine ERP Localhost': 'كاش لاين ERP المحلي',
  'Localhost environment': 'بيئة محلية',
  'An integrated business workspace for finance, operations, and Murabaha-first execution.':
    'مساحة عمل أعمال متكاملة للمالية والعمليات وتنفيذ المرابحة أولاً.',
  'Use your assigned business account to access the modules and actions enabled for your role.':
    'استخدم حساب الأعمال المخصص لك للوصول إلى الوحدات والإجراءات المفعلة لدورك.',
  'Enter your assigned email or username and password to access the business workspace.':
    'أدخل بريدك الإلكتروني أو اسم المستخدم وكلمة المرور للوصول إلى مساحة عمل الأعمال.',
  'If your role requires additional approval or verification, continue with the credentials provided by CashLine Operations.':
    'إذا كان دورك يتطلب اعتمادًا أو تحققًا إضافيًا، فتابع باستخدام بيانات الاعتماد المقدمة من عمليات كاش لاين.',
  'Role-based bilingual business journeys for formal user acceptance testing on the live CashLine ERP system.':
    'رحلات أعمال ثنائية اللغة قائمة على الأدوار لاختبار قبول المستخدم الرسمي على نظام كاش لاين ERP الحي.',
  'UAT access lanes': 'مسارات الوصول لـ UAT',
  'Role-based business journeys': 'رحلات أعمال قائمة على الأدوار',
  'Supplier Portal': 'بوابة المورد',
  'Customer Portal': 'بوابة العميل',
  'Finance Approvals': 'اعتمادات المالية',
  'Operations Control': 'التحكم التشغيلي',
  'Reporting Center': 'مركز التقارير',
  'Business reports, statements, exports, and operational reporting outputs.':
    'تقارير الأعمال وكشوف الحسابات وعمليات التصدير ومخرجات التقارير التشغيلية.',
  'Finance Reports Package': 'حزمة التقارير المالية',
  'Use the assigned finance and shared reports': 'استخدم التقارير المالية والمشتركة المخصصة',
  'Present the assigned finance report package from the new workbook, linked to live backend finance, settlement, statement, and transaction data.':
    'اعرض حزمة التقارير المالية المخصصة من ملف العمل الجديد وربطها ببيانات المالية والتسويات وكشوف الحسابات والمعاملات الحية من الخلفية.',
  'Finance reporting access and commercial performance review':
    'الوصول إلى التقارير المالية ومراجعة الأداء التجاري',
  'A finance reporting workspace with assigned financial and shared reports tied to live business data.':
    'مساحة تقارير مالية تتضمن التقارير المالية والمشتركة المخصصة والمرتبطة ببيانات الأعمال الحية.',
  'Finance users can see only the assigned finance and shared report package':
    'يمكن لمستخدمي المالية رؤية حزمة التقارير المالية والمشتركة المخصصة فقط',
  'Each finance report is linked to live backend finance or transaction data':
    'كل تقرير مالي مرتبط ببيانات مالية أو معاملات حية من الخلفية',
  'Choose the finance or shared report to foreground from the assigned workbook package.':
    'اختر التقرير المالي أو المشترك الذي تريد إبرازه أولاً من حزمة ملف العمل المخصصة.',
  'Use the review window to frame the finance reporting conversation.':
    'استخدم نافذة المراجعة لتحديد نطاق مراجعة التقارير المالية.',
  'Gained-profit per customer reprot': 'تقرير الربحية المحققة حسب العميل',
  'Currencies margin profit per customer report': 'تقرير هامش الربح حسب العملة والعميل',
  'Currencies margin profile per user reprot': 'تقرير ملف هامش العملات حسب المستخدم',
  'Sales by currencies report (EGP / USD)': 'تقرير المبيعات حسب العملات (جنيه مصري / دولار أمريكي)',
  'Currency performance report (Sales volume)': 'تقرير أداء العملات حسب حجم المبيعات',
  'Settlement report per customer / supplier': 'تقرير التسويات حسب العميل / المورد',
  'AR report per customer': 'تقرير الذمم المدينة حسب العميل',
  'AP report per supplier': 'تقرير الذمم الدائنة حسب المورد',
  'Statement of account For (CashLine / Supplier / Customer)': 'كشف حساب لـ (كاش لاين / المورد / العميل)',
  'Complaints reprot - detailed': 'تقرير الشكاوى التفصيلي',
  'User log report': 'تقرير سجل نشاط المستخدمين',
  'Users number per customer': 'تقرير عدد المستخدمين لكل عميل',
  'Users number per supplier': 'تقرير عدد المستخدمين لكل مورد',
  'Users number for CashLine per department': 'تقرير عدد مستخدمي كاش لاين حسب الإدارة',
  'Rejected transactions report - detailed': 'تقرير المعاملات المرفوضة التفصيلي',
  'Successful transactions report - detailed': 'تقرير المعاملات الناجحة التفصيلي',
  'Analytical report': 'التقرير التحليلي',
  'Finance assigned report catalog': 'فهرس التقارير المالية المخصصة',
  'Exact finance and shared report package loaded from the attached workbook for live go-live use.':
    'حزمة التقارير المالية والمشتركة الدقيقة المحملة من ملف العمل المرفق للاستخدام الحي عند الإطلاق.',
  'Customer-focused gain and exposure view derived from live finance stakeholder data.':
    'عرض الربحية والتعرض حسب العميل مشتق من بيانات أصحاب المصلحة المالية الحية.',
  'Customer stakeholder positions grouped by currency from live finance stakeholder reporting.':
    'مراكز العملاء مجمعة حسب العملة استناداً إلى تقارير أصحاب المصلحة المالية الحية.',
  'Live user package linked to current finance workflow posture and assigned user visibility.':
    'حزمة مستخدمين حية مرتبطة بوضع سير العمل المالي الحالي ورؤية المستخدمين المخصصين.',
  'Live sales orders grouped by transaction currency.':
    'طلبات المبيعات الحية مجمعة حسب عملة المعاملة.',
  'Sales volume by currency derived from live sales orders.':
    'حجم المبيعات حسب العملة مشتق من طلبات المبيعات الحية.',
  'Live settlement and reconciliation posture across customer and supplier-facing finance lanes.':
    'وضع التسويات والمطابقات الحي عبر مسارات المالية الخاصة بالعملاء والموردين.',
  'Customer accounts receivable posture from live collections and statement data.':
    'وضع الذمم المدينة للعملاء استناداً إلى بيانات التحصيل وكشوف الحسابات الحية.',
  'Supplier payable posture from live supplier reconciliation and statement data.':
    'وضع الذمم الدائنة للموردين استناداً إلى بيانات مطابقة الموردين وكشوف الحسابات الحية.',
  'Current statement-of-account posture across CashLine finance, supplier, and customer statement lanes.':
    'وضع كشوف الحسابات الحالي عبر مسارات مالية كاش لاين وكشوف الموردين والعملاء.',
  'Live rejected or failed workflow transactions from the current workflow instance history.':
    'المعاملات المرفوضة أو الفاشلة الحية من السجل الحالي لحالات سير العمل.',
  'Live successful workflow transactions from the current workflow instance history.':
    'المعاملات الناجحة الحية من السجل الحالي لحالات سير العمل.',
  'Operations Reports': 'تقارير العمليات',
  'Review governed operational reports by business responsibility': 'راجع التقارير التشغيلية المضبوطة حسب المسؤولية التجارية',
  'Present the assigned Operations report list in one governed reporting lane covering onboarding review, user visibility, and procurement, inventory, sales, and activity oversight.':
    'اعرض قائمة تقارير العمليات المخصصة ضمن مسار تقارير مضبوط واحد يغطي مراجعة الانضمام ورؤية المستخدمين ومتابعة المشتريات والمخزون والمبيعات والأنشطة.',
  'Operations reporting, onboarding review, and business-activity oversight':
    'تقارير العمليات ومراجعة الانضمام والإشراف على أنشطة الأعمال',
  'A practical Operations reporting workspace with the exact assigned report set for go-live use.':
    'مساحة تقارير عمليات عملية تتضمن مجموعة التقارير المخصصة بدقة لاستخدام الإطلاق.',
  'Operations users can reach the exact assigned operations and shared report list after login':
    'يمكن لمستخدمي العمليات الوصول إلى قائمة التقارير التشغيلية والمشتركة المخصصة فور تسجيل الدخول',
  'Each operations report is linked to live backend workflow, onboarding, finance, or transaction data':
    'كل تقرير تشغيلي مرتبط ببيانات حية من الخلفية تشمل سير العمل والانضمام والمالية أو المعاملات',
  'CSV, PDF, and print actions remain available from the report workspace':
    'تظل إجراءات CSV وPDF والطباعة متاحة من مساحة التقارير',
  'Operations users can reach the exact assigned report list after login':
    'يمكن لمستخدمي العمليات الوصول إلى قائمة التقارير المخصصة الدقيقة بعد تسجيل الدخول',
  'Onboarding review and user-type visibility are included beside business activity reports':
    'تشمل المساحة مراجعة الانضمام ورؤية أنواع المستخدمين إلى جانب تقارير نشاط الأعمال',
  'CSV export and print actions remain available from the report workspace':
    'تظل إجراءات تصدير CSV والطباعة متاحة من مساحة التقارير',
  'Used for onboarding and activity reports that need a point-in-time posture.':
    'يستخدم لتقارير الانضمام والأنشطة التي تحتاج إلى وضعية في نقطة زمنية محددة.',
  'Used for operational activity reports and workflow review windows.':
    'يستخدم لتقارير الأنشطة التشغيلية ونوافذ مراجعة سير العمل.',
  'Choose the Operations report you want to foreground first from the assigned workbook list.':
    'اختر تقرير العمليات الذي تريد إبرازه أولاً من قائمة ملف العمل المخصصة.',
  'Choose the Operations or shared report you want to foreground first from the assigned workbook package.':
    'اختر التقرير التشغيلي أو المشترك الذي تريد إبرازه أولاً من حزمة ملف العمل المخصصة.',
  'Review onboarded suppliers': 'مراجعة الموردين الذين اكتمل انضمامهم',
  'Review pending suppliers requests': 'مراجعة طلبات الموردين المعلقة',
  'Review onboarded customers': 'مراجعة العملاء الذين اكتمل انضمامهم',
  'Review pending customers requests': 'مراجعة طلبات العملاء المعلقة',
  'Review all active users by user type': 'مراجعة جميع المستخدمين النشطين حسب نوع المستخدم',
  'Review all inactive users by user type': 'مراجعة جميع المستخدمين غير النشطين حسب نوع المستخدم',
  'Procurement activities report': 'تقرير أنشطة المشتريات',
  'Inventory activities report': 'تقرير أنشطة المخزون',
  'Sales activities report': 'تقرير أنشطة المبيعات',
  'Users activities report': 'تقرير أنشطة المستخدمين',
  'Operations assigned report catalog': 'فهرس تقارير العمليات المخصصة',
  'Exact Operations report list loaded from the attached workbook for governed go-live use.':
    'القائمة الدقيقة لتقارير العمليات المحملة من ملف العمل المرفق لاستخدام الإطلاق المضبوط.',
  'Live settlement and statement posture across customer and supplier lanes.':
    'وضع التسويات وكشوف الحسابات الحي عبر مسارات العملاء والموردين.',
  'Current statement-of-account posture across internal finance, supplier, and customer statement lanes.':
    'وضع كشوف الحسابات الحالي عبر مسارات المالية الداخلية وكشوف الموردين والعملاء.',
  'Detailed operational complaints and follow-up posture from live workflow and exception attention lanes.':
    'عرض تفصيلي للشكاوى التشغيلية ووضع المتابعة استناداً إلى مسارات سير العمل الحية ومسارات الاستثناءات.',
  'Live user and workflow log posture from current workflow instances and monitoring.':
    'وضع سجلات المستخدمين وسير العمل الحي استناداً إلى حالات سير العمل الحالية والمتابعة.',
  'Current number of customer user accounts from the live bootstrap user set.':
    'العدد الحالي لحسابات مستخدمي العملاء من مجموعة المستخدمين الحية المجهزة.',
  'Current number of supplier user accounts from the live bootstrap user set.':
    'العدد الحالي لحسابات مستخدمي الموردين من مجموعة المستخدمين الحية المجهزة.',
  'Current CashLine internal users grouped by workspace and department-like operating area.':
    'مستخدمو كاش لاين الداخليون الحاليون مجمعون حسب مساحة العمل ومجال التشغيل الشبيه بالإدارة.',
  'Cross-functional analytical view over onboarding, workflow, procurement, inventory, and sales activity.':
    'عرض تحليلي متعدد الوظائف يغطي الانضمام وسير العمل والمشتريات والمخزون وأنشطة المبيعات.',
  'Supplier onboarding cases that have already reached activation and are ready for operational review.':
    'حالات انضمام الموردين التي وصلت بالفعل إلى التفعيل وأصبحت جاهزة للمراجعة التشغيلية.',
  'Supplier onboarding cases still in submitted, review, approval, hold, or rework posture.':
    'حالات انضمام الموردين التي ما زالت في حالة الإرسال أو المراجعة أو الاعتماد أو الإيقاف أو إعادة العمل.',
  'Customer onboarding cases that have already reached activation and are ready for operational review.':
    'حالات انضمام العملاء التي وصلت بالفعل إلى التفعيل وأصبحت جاهزة للمراجعة التشغيلية.',
  'Customer onboarding cases still in submitted, review, approval, hold, or rework posture.':
    'حالات انضمام العملاء التي ما زالت في حالة الإرسال أو المراجعة أو الاعتماد أو الإيقاف أو إعادة العمل.',
  'Provisioned active user accounts grouped by user type from the current demo and go-live bootstrap set.':
    'حسابات المستخدمين النشطة المجهزة والمجمعة حسب نوع المستخدم من مجموعة التمهيد الحالية للعرض والإطلاق.',
  'Inactive user visibility placeholder for the current controlled environment. No inactive assigned users are published in the current bootstrap set.':
    'عرض مرجعي لرؤية المستخدمين غير النشطين في البيئة المضبوطة الحالية. لا يوجد مستخدمون غير نشطين منشورون في مجموعة التمهيد الحالية.',
  'Operational procurement activity counts across requisitions, RFQs, quotations, purchase orders, receipts, and AP bills.':
    'إحصاءات أنشطة المشتريات التشغيلية عبر طلبات الشراء وطلبات عروض الأسعار والعروض وأوامر الشراء والاستلامات وفواتير الدائنين.',
  'Operational inventory activity counts across movements, adjustments, controls, stock counts, and transfers.':
    'إحصاءات أنشطة المخزون التشغيلية عبر الحركات والتسويات والضوابط والجرد والتحويلات.',
  'Operational sales activity counts across orders, returns, dispatches, and pricing rules.':
    'إحصاءات أنشطة المبيعات التشغيلية عبر الطلبات والمرتجعات وأوامر الشحن وقواعد التسعير.',
  'Operational user activity visibility based on live workflow monitoring and queue posture.':
    'رؤية نشاط المستخدمين التشغيلية استناداً إلى متابعة سير العمل الحية ووضع الطوابير.',
  'Export current operations report set as CSV': 'تصدير مجموعة تقارير العمليات الحالية بصيغة CSV',
  'Export current operations report set as PDF': 'تصدير مجموعة تقارير العمليات الحالية بصيغة PDF',
  'Printable report opened. Use Save as PDF in the print dialog to export the report as PDF.':
    'تم فتح التقرير القابل للطباعة. استخدم الحفظ بصيغة PDF من نافذة الطباعة لتصدير التقرير كملف PDF.',
  'Allow pop-ups to export this report as PDF.': 'اسمح بالنوافذ المنبثقة لتصدير هذا التقرير بصيغة PDF.',
  'Allow pop-ups to print this report.': 'اسمح بالنوافذ المنبثقة لطباعة هذا التقرير.',
  'Provisioned active user accounts from the backend bootstrap set, with live grouped visibility by user type.':
    'حسابات المستخدمين النشطة المجهزة من مجموعة التمهيد الخلفية، مع رؤية مجمعة حية حسب نوع المستخدم.',
  'Inactive user visibility placeholder from the current backend-controlled environment. No inactive assigned users are published in the current bootstrap set.':
    'عرض مرجعي لرؤية المستخدمين غير النشطين من البيئة الخلفية المضبوطة الحالية. لا يوجد مستخدمون غير نشطين منشورون في مجموعة التمهيد الحالية.',
  'Live procurement activity data across requisitions, RFQs, quotations, purchase orders, receipts, returns, and AP bills.':
    'بيانات أنشطة المشتريات الحية عبر طلبات الشراء وطلبات عروض الأسعار والعروض وأوامر الشراء والاستلامات والمرتجعات وفواتير الدائنين.',
  'Live inventory activity data across movements, adjustments, controls, stock counts, and transfers.':
    'بيانات أنشطة المخزون الحية عبر الحركات والتسويات والضوابط والجرد والتحويلات.',
  'Live sales activity data across orders, returns, dispatches, and pricing rules.':
    'بيانات أنشطة المبيعات الحية عبر الطلبات والمرتجعات وأوامر الشحن وقواعد التسعير.',
  'Operational user activity visibility based on live workflow monitoring, queue posture, and workflow instances.':
    'رؤية نشاط المستخدمين التشغيلية استناداً إلى متابعة سير العمل الحية ووضع الطوابير وحالات سير العمل.',
  'Business area:': 'مجال الأعمال:',
  'Islamic Finance testing is available through a controlled officer and decision lane.':
    'اختبار التمويل الإسلامي متاح عبر مسار مضبوط للموظف واتخاذ القرار.',
  'Finance approval testing is available through a guided decision and review lane.':
    'اختبار اعتمادات المالية متاح عبر مسار موجه للقرار والمراجعة.',
  'Operations testing is available through a guided control-room lane.':
    'اختبار العمليات متاح عبر مسار موجه لغرفة التحكم.',
  'Reporting and evidence capture are available through a dedicated UAT reporting lane.':
    'التقارير والتقاط الأدلة متاحان عبر مسار تقارير مخصص لـ UAT.',
  'Offer-led guided flow': 'تدفق موجه قائم على العروض'
  ,
  'Business-ready interface': 'واجهة جاهزة للأعمال',
  'Clean bilingual screens for formal testing': 'شاشات ثنائية اللغة نظيفة للاختبار الرسمي',
  'Access model': 'نموذج الوصول',
  'Email-based users mapped to roles and journeys': 'مستخدمون يعتمدون على البريد الإلكتروني ومربوطون بالأدوار والرحلات',
  'Current release': 'الإصدار الحالي',
  'Supplier, customer, finance, operations, and Islamic Finance UAT': 'UAT للمورد والعميل والمالية والعمليات والتمويل الإسلامي',
  'Assigned account sign-in': 'تسجيل دخول الحساب المخصص',
  'Select your assigned user and the business area you need to begin testing immediately after sign-in.':
    'اختر المستخدم المخصص لك ومجال الأعمال الذي تحتاج إلى بدء اختباره مباشرة بعد تسجيل الدخول.',
  'Role-based test entry points': 'نقاط دخول الاختبار حسب الدور',
  'UAT access model': 'نموذج الوصول إلى UAT',
  'Provisioned UAT accounts': 'حسابات UAT المجهزة'
  ,
  'Journey goal': 'هدف الرحلة',
  'Journey progress': 'تقدم الرحلة',
  'Stage guidance': 'إرشادات المرحلة',
  'What this stage covers': 'ما الذي تغطيه هذه المرحلة',
  'Internal owner': 'الجهة الداخلية المسؤولة',
  'Key checks': 'نقاط التحقق الرئيسية',
  'Next actions': 'الإجراءات التالية',
  'Operational summary': 'الملخص التشغيلي',
  'Current status': 'الحالة الحالية',
  'Use selected account': 'استخدم الحساب المختار',
  'Actions for this task': 'إجراءات هذه المهمة',
  'Live business records': 'سجلات الأعمال الحية',
  'Primary channel': 'القناة الرئيسية',
  'Support supplier onboarding, sourcing, purchase-order collaboration, and financing in one external business journey.':
    'دعم انضمام المورد والتوريد والتعاون على أوامر الشراء والتمويل ضمن رحلة أعمال خارجية واحدة.',
  'Confirm who is signing in, which company is being represented, and what the supplier needs to complete now.':
    'أكد من هوية المستخدم الذي يسجل الدخول والشركة التي يمثلها وما الذي يحتاج المورد إلى استكماله الآن.',
  'Representing company': 'الشركة الممثلة',
  'Confirm the supplier company name shown for this business session.':
    'أكد اسم شركة المورد الظاهر في جلسة الأعمال هذه.',
  'Choose the business role acting on behalf of the supplier.':
    'اختر الدور التجاري الذي يتصرف نيابة عن المورد.',
  'Capture organization, compliance, bank, and tax details in one clear supplier onboarding flow.':
    'اجمع بيانات الشركة والامتثال والبنك والضرائب ضمن مسار واضح واحد لانضمام المورد.',
  'Profile information is captured in clear business steps':
    'يتم جمع بيانات الملف في خطوات أعمال واضحة',
  'Enter the legal name that should appear on supplier records and documents.':
    'أدخل الاسم القانوني الذي يجب أن يظهر في سجلات ووثائق المورد.',
  'Work against a specific sourcing case with a clear commercial reference.':
    'اعمل على حالة توريد محددة مع مرجع تجاري واضح.',
  'Enter the commercial value being proposed by the supplier.':
    'أدخل القيمة التجارية التي يقترحها المورد.',
  'Let suppliers acknowledge purchase orders, raise issues, and confirm delivery commitments in one transaction flow.':
    'اسمح للموردين بتأكيد أوامر الشراء ورفع الملاحظات وتأكيد التزامات التسليم ضمن تدفق معاملات واحد.',
  'PO decisions can start directly from the supplier side':
    'يمكن أن تبدأ قرارات أمر الشراء مباشرة من جانب المورد',
  'Use the purchase order reference to confirm the exact order being handled.':
    'استخدم مرجع أمر الشراء لتأكيد الأمر المحدد الذي تتم معالجته.',
  'Support customer onboarding, service, payment, order, and financing flows in one external business journey.':
    'دعم انضمام العميل والخدمة والسداد والطلبات ومسارات التمويل ضمن رحلة أعمال خارجية واحدة.',
  'A customer-ready portal centered on actions instead of follow-up screens.':
    'بوابة جاهزة للعميل تتمحور حول الإجراءات بدل شاشات المتابعة.',
  'Customer-facing banner': 'عنوان واجهة العميل',
  'Use customer-facing wording that matches the business relationship.':
    'استخدم صياغة موجهة للعميل تعكس علاقة الأعمال.',
  'Choose the main customer role using this business journey.':
    'اختر دور العميل الرئيسي المستخدم في هذه الرحلة.',
  'Onboarding in business steps': 'الانضمام عبر خطوات أعمال',
  'Guide the customer through profile, billing, classification, and document steps so the portal supports the real onboarding process.':
    'وجّه العميل عبر خطوات الملف والفوترة والتصنيف والوثائق بحيث تدعم البوابة عملية الانضمام الفعلية.',
  'Returned documents are visible as follow-up tasks':
    'الوثائق المعادة تظهر كمهام متابعة',
  'Enter the legal customer name used for billing and contract records.':
    'أدخل الاسم القانوني للعميل المستخدم في سجلات الفوترة والعقود.'
};
